Christopher O'Riley - falske plasttræer [Radiohead klaveromslag]
Titlen på Plastic Neesan henviser tydeligt til en af karaktererne og til det faktum, at de laver plastikmodeller. Når man ser på anime, er Neesan ikke mere en hovedperson end Sakamaki eller Okamoto.
Er der nogen oplysninger om, hvor denne del af titlen kommer fra?
1- Titlen ([plus] kryds) ser ikke ud til at formidle en specifik betydning, og den er heller ikke forklaret i serien. Det er bogstaveligt talt et plustegn (+).
Titlen refererer bare til hovedpersonen Iroe Genma. På grund af hendes status som leder af modelklubben og en tredjeårs gymnasieelever kalder underviseren hende Nee-san. Det er rigtigt, at Sakamaki og Okamoto også er hovedpersoner, men i enhver sammenfatning af manga og anime, som jeg læste, sagde det noget i retning af:
2Plastic Nee-san er en meget kort anime, der følger en tredjeårs gymnasiepige, der kan lide at bygge plastikmodeller og de skøre samtaler, hun har med sine kolleger.
- Jeg forventede en henvisning i mangaen eller fra forfatteren, der måske kunne forklare det. Jeg antager, at du må have ret.
- Ja, medmindre forfatteren nogensinde afslører en dybere betydning, har vi desværre alt, hvad vi har
