Hvorfor mister Netflix abonnenter?
Afsnit 2 af "We Rent Tsukumogami" (Tsukumogami Kashimasu) Hedder Kuchinasi (梔子 eller "Gardenia"). Det handler om kulturen med hængende ruller og deres anvendelse ved ceremonier (fx blomstervisning eller teceremonier) som en samtale, og bemærker nogle af de populære billeder og karakterer.
Mens symbolikken for et par forskellige elementer i ruller diskuteres, kan jeg ikke huske, at de faktisk henviste til gardenias, og selvom de gjorde det, er det ikke et stort plot. I stedet handler den mere vigtige diskussion om den relative værdi af en rulle med månen på den og dens relevans for historien om prinsesse Kaguya.
Den eneste forbindelse, jeg kan finde mellem Kaguya og gardenias, er et langt skud - på det japanske blomstersprog (花 言葉) repræsenterer gardenia "hemmelig kærlighed", og opløsningen i episoden indebærer, at tegnene indser, at
hun længes efter at kunne se månen, men jeg har lyst til, at det er et langt skud, især da det aldrig udtrykkeligt er angivet i episoden.
Er det meningen med titlen, eller er der noget, jeg savnede?
