FRYGT. [Del 14] Armachams laboratorier for mekaniseret stilhed
"Golden Boy" ( ) op virker underligt for mig:
- Der er skud af hovedpersonen uden kreditter på billedet.
- Kreditterne er hvide på en sort baggrundsintertitler indsat blandt skuddene.
- Musikken er "usædvanlig" og uden tekst.
Jeg må sige, at jeg så det fra en spansk DVD-udgave (den indeholdt spansk dub og undertekster).
Afslutningen på de videoer, jeg så, er også underlig: bare en klassisk hvid på sort rulle med en japansk sang som lyd.
Luftede "Golden Boy" også i Japan med denne slags kreditter? Er der i så fald en grund til det?
Fra det jeg kan hente, er det faktisk den oprindelige åbning. (Undskyld, har ikke den egentlige japanske udgivelse.)
Ifølge ANN kaldes sangen gyldne dreng og er af Joyo Katayanagi.
Med hensyn til hvorfor det kan virke lidt underligt, godt først, kom serien ud i midten af 90'erne. Selvom det ikke er standard, er stlyen ikke ligefrem malplaceret i tidsperioden.
For det andet skal du huske, at serien aldrig sendt på tvi det mindste ikke først. I stedet er det en OVA (original videoanimation) og blev først udgivet på VHS og laserdisc. Som sådan behøvede det ikke rigtig at overholde de sædvanlige tv-anime-formater, når det kom til åbninger og sådan. Da det allerede var garanteret at have din opmærksomhed, måtte det stort set bare sætte stemningen.
Det ser også ud til, at den tyske udgivelse fik en åbning med nogle tekster. Sangen hedder Min gyldne dreng af Computerjockeys. Det er stort set en remix af den originale sang med tilføjede engelske tekster. Animationen er stadig den samme, hård.
2- Dejlig forklaring om OVA'er.
- Når du tænker på din forklaring, giver det meget mening, da det forenkler udgaven på forskellige sprog. BTW, jeg fandt introen på japansk, spansk og engelsk.
