Sådan overvåges tekstbeskeder på en andens telefon
Der er scenen i Dit navn hvor Okudera griber ind, som svindlerne siger, at der er et tandstikker i deres pizza.
Hvorfor lader de svindlerne slippe væk sådan? Er det for nemheds skyld at kalde politiet på dem ville skabe en scene eller noget andet, jeg mangler?
3- Baseret på læsning af nogens anmeldelse ser det ud til, at svindlere holder en knivkniv, og klipper du faktisk Okudera's nederdel, inden de forlader?
- @AkiTanaka det er sandt. Restaurantens personale er imidlertid ikke klar over, at de har en kniv. Okudera indrømmer endda, at "de helt sikkert snydde os". Så hvorfor lader de dem slippe væk med det?
- Jeg har ikke set filmen, så jeg kan kun gætte på baggrund af at læse nogens anmeldelse (på japansk). Baseret på transkriptionen ser det imidlertid ud til, at den originale japanske dialog bruger udtrykket "kravsgiver", ikke "svindler". Nuansen kan gå tabt i oversættelsen, men da jeg ikke har nok kontekst, vil jeg lade andre, der har set og forstået scenen, give deres svar først ...
At ignorere disse ting er, hvordan de fleste sådanne forretninger køres. Hvis du ringede til politiet, ville det forårsage en scene, der sandsynligvis ville afskrække kunder (og irritere dem, der allerede var der). Du ville tabe flere penge, end du ville få fra rykkerne til sidst. Det er ikke at nævne muligheden for, at de beslutter at forårsage kaos og bryde møbler eller endog angribe personalet eller det faktum, at svindlerne simpelthen kunne benægte dine krav.
Tab som disse er normalt budgetteret og afskrevet som et tab, hvor politiet kun bliver kaldt, hvis svindlerne gør det til en regelmæssig vane (hvor omkostningerne ved deres gentagne svindel overvægter tabet af at forårsage en scene).
