Hvad er Lindels sang fra Ancient Magus Bride baseret på?

Lindels sang - Mahoutsukai no Yome (afsnit 11)

Sangen har i øjeblikket ingen officiel titel. Men de to første ord er "Iruna Etelero", troede, at det ofte kaldes "Flower Song". Nogle har teoretiseret, at det er finsk.

Er det bare tilfældige stavelser?

(Sanglink: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

Faktisk er den officielle titel (Iruna Eteruro), men jeg tror, hvad du spørger om, er sangens oprindelse / baggrund / sprog? Også den uofficielle tekst.
Jeg vidste ikke, at der var en officiel titel. Jeg så lige et dusin forskellige titler på youtube.
Jeg leder dybest set efter enhver baggrund, jeg kan finde. Så alle disse ting og muligvis en tekstoversættelse (ikke alt sammen, noget af det)
Fra nu af tror jeg ikke, at der er en officiel forklaring, da dette tweet (japansk) af komponisten selv sagde "at vente, indtil produktionsteamet tillader ham at frigive info" ... hvilket sandsynligvis vil være i marts 2018, når 2. OST, der inkluderer denne sang, frigives (bare en fremtidig påmindelse til andre svarere og mig selv). Også den kopierbare, uofficielle tekst

Jeg har lige slået info til soundtracket til sæson 2, og CDJapan har det forudbestilt til at blive frigivet den 28. marts. Jeg kiggede også rundt på andre steder, og alle siger den 28., så jeg vil sige, medmindre vi hører andet, dette skulle gerne være den officielle udgivelsesdato.

Også med hensyn til sangteksterne kørte jeg dem gennem Google Translate, og det taggede dem som finsk, men de eneste ord, der blev oversat til engelsk, var Satoa (Harvest) og Toimessez (Actress)

Jeg kører dog hvert ord (japansk) igennem for at se, om jeg får noget. Her er hvad det gav mig

Iruna (bengalsk) eteruro (japansk)
Venligst få

Iruna eteruro
Venligst få

Nadia, zeruvu ~ te (swahili)
Nadia, klogt ~ ok

Reizeruko, (swahili) mikemesuta (Igbo)
Opstandelse, lyn

Iruna eteruro
Venligst få

Iruna eteruro
Venligst få

S toa, (swahili) aimeltewa (swahili)
Tilbud, smukt

Reizeruko, mikemesuta
Opstandelse, lyn

meru, mikerumo (Igbo)
Spis, glid

Toimesesu, (lettisk) mikerumo (Igbo)
Til det bedre skal du glide

Maseri, (swahili) mekuu ~ ze (lettisk)
Masters, ved du det

T wa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (lettisk)
Trommer, skrælning

Kesera, (swahili) Kesera (swahili)
Retssagen, retssagen

Kesera, (swahili) Setoru (japansk)
Retssagen, afslut

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (japansk)
Aktiver ~ a, Hent det nu ~

M tetevu ~ a, (swahili) Maria, (latin) Ezeruvu ~ te, (swahili)
Forsvar, Maria, visdom ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Opstandelse, lyn