I scenen efter kreditter i afsnit 2 af 91 dage, Sætter Nero spørgsmålstegn ved Avilio om omstændighederne ved Vannos død. Crunchyroll oversætter dialogen som følger:
AVILIO: Han stjal Vannos pistol. Jeg skød Serpente, men det var for sent.
BARBERO: Dine hænder var ikke bundet?
AVILIO: Serpente sagde, at han ville lade mig bede. Så bundet han Vanno ...
Er det faktisk hans alibi? Det giver ikke meget mening, at Serpente skulle stjæle Vannos pistol, hvis Avilio allerede var bundet. Og hvorfor skulle Serpente lade Avilio bede og så binde Vanno? Dette giver ikke meget mening.
Ingen! Dette er et alvorligt tilfælde af at blande dine underforståede referenter. Den japanske dialog er:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て 俺 が が セ ル ペ ン テ を 撃 た が 、 遅 か っ た。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ テ が。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は 縄 を…
Her er hvad dette faktisk betyder:
AVILIO: Han stjal Vannos pistol. Jeg skød Serpente, men det var for sent.
BARBERO: Du bandt ikke hans hænder?
AVILIO: Serpente bad os om at lade ham bede. Så løsnede Vanno sine hænder ...
Dette giver naturligvis meget mere mening. Avilios alibi starter det samme som det, der faktisk skete - Vanno fanger Serpente under mordforsøget på Fango. Men Avilio hævder derefter, at i stedet for at tigge om at blive sparet, beder Serpente faktisk Vanno om at lade ham bede. Når Vanno frigør Serpentes hænder, kæmper Serpente formodentlig for Vannos pistol og skyder ham, før Avilio bringer Serpente ned.
