Give Your Heart a Break - Demi Lovato sangtekster
I Moetan får Nijihara Ink evnen til at omdanne sig til en magisk pige ved navn Pastel Ink gennem Arcs kræfter, en tryllekunstner forvandlet til en and. Hun bruger denne evne, så hun kan hjælpe Nao (som hun er vild med) med at lære engelsk uden at blive flov.
Er Nao nogensinde klar over, at Pastel Ink kun er blæk? I den første episode antydes det, at han muligvis allerede har indset, da han beder Ink om at oversætte noget med virkningen af "Magiske piger ser ens ud, når de transformerer", men det kunne meget godt have været, at de knækkede den fjerde mur til komiske formål .
Ved afslutningen af serien er dette stadig uklart, måske bevidst, men beviset peger lidt mod, at Nao har indset.
Efter episode 10 kan Ink ikke længere transformere til Pastel Ink, men hun beslutter at cosplaye (dårligt) som Pastel Ink alligevel i afsnit 11 og 12 og hjælpe Nao med sine studier. Mio, der ikke havde set Pastel Ink før dette, genkendte hende straks som Ink. Men når Nao ser blæk iført dette tøj, kalder han hende først "Ink", men ændrer det straks til "Pastel Ink-sensei", på samme måde som han kaldte hende før. Mio er irriteret over sin brors tilsyneladende cluelessness over dette. Men set i sammenhæng med scenen er det også meget muligt, at denne ændring var ude af hensyn til blæk.
Desuden i slutningen af afsnit 12 (den sidste episode at have det her Nao og Ink), siger Nao også tvetydige linjer til Ink med virkningen af "Jeg har ikke set Pastel Ink siden da, men jeg er sikker på, at hvis jeg nogensinde havde brug for hendes hjælp, ville hun dukke op igen." I betragtning af at han talte med Ink, kunne dette være en anerkendelse af, at han ved, at Ink var Pastel Ink på en måde, der stadig er tvetydig. Han kunne stadig bare være clueless, men den måde, som dette udsagn er formuleret på, det ser ud til som om han takker hende på en måde, der ikke giver væk det faktum, at han ved, at hun er pastelblæk. Naos handlinger i alle disse scener er af en lidt anden karakter end hans interaktion med Ink og Pastel Ink i de første 10 episoder.
Præcis når han indså, er det vanskeligt at bestemme. Der er en scene tidligere i serien, hvor han ser Pastel Ink og har en vision om Ink. Der er også flere scener mellem de to, hvor han ser ud til som om han vil sige noget vigtigt, men ryger i sidste øjeblik og siger noget relativt trivielt. På et af disse punkter er det muligt, at Nao faktisk er klar over, at de to er de samme, men det er muligvis også bare en løbende kneb, at han er uklar.
Når det er sagt, er der intet i serien, der eksplicit tilbageviser ideen om, at Nao bare er utrolig clueless og aldrig realiseres, selv efter afsnit 11 og 12. Men i det mindste virker det som en rimelig fortolkning, at efter afsnit 11 og 12, Nao er klar over, at Pastel Ink er Ink, og at han kun spiller sammen for at undgå at forstyrre hende. Der synes desværre bare ikke at være nogen mere definitiv erklæring, der kan laves baseret på kanonkilder her.
