Mario Kart Wii - 28. marts 2009, Vs. Løb (1/2)
I anime Moribito: Åndens vogter ( ), når stjerneskillerne taler og ikke ønsker, at indholdet af deres samtale skal høres, de siger noget som "Der er ingen andre i dette rum." eller "Dette rum har kun tomme skibe." (afhængigt af oversættelsen, tror jeg). Derefter trækker disse andre fyre i rummet (generelt folk, der kun tænder stearinlys og lignende) et stykke tøj, der hænger bagud fra deres 'hat' og dækker deres ansigter. Dette stykke stof har et symbol, som jeg antager er en Kanji (jeg kender ikke mange kanji, så det er kun et gæt).
Hvad Kanji er dette, og hvad betyder det?
Det er ikke kanji. Karakteren du ser her og andre blev opfundet til netop denne tv-serie. De kaldes ヨ ゴ 文字 ("yogo moji"), og især denne karakter er en erstatning for kana む ("mu").
Se følgende diagrammer for detaljer: kana og tal
Hvad det betyder, i betragtning af konteksten i dit spørgsmål, vil jeg gætte む på hans maske er 無 ("ikke noget").
(Til sidst minder disse tegn mig om Tangut-script.)
5- Kan du give noget mere indblik i, hvad der står på siden, der indeholder en liste over de nævnte tegn? Jeg kan ikke læse det, da jeg kun kender kana. : S
- Og btw, er det "en erstatning for kanaen" som du sagde i svaret, eller har den samme læsning som kanaen?
- 2 @JNat: Det er for det meste bare "her er et diagram, der er mulighed for nogle rettelser; her er større diagrammer af de forskellige slags".
- Tegnet ser ud til at være i det citerede diagram i 4. kolonne fra venstre 3. række. At prøve en OCR på denne karakter giver disse kandidatresultater til japansk, men ingen er den rigtige:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Som jeg sagde, er det ikke japansk. Det svarer til む, som du kan se til højre for det tegn, du nævner.
