Eminem - Mist dig selv [HD]
Overvej den næste side fra Kiniro Mosaic.
Noget sammenhæng, hvis du ikke kender serien: De tre piger går i gymnasiet. Karen er blondinen, Aya er pigen med sorte to haler, og Youko er pigen med kort lys hår. Karen er halvt britisk, har aldrig boet i Japan før og har stadig nogle problemer med sprog og kultur. Derfor siger hun "Det kan være noget normalt for jer to japanere, men for en som mig var det et stort eventyr."
Det blev vist tidligere, at Karen er temmelig udadvendt, men vittigheden her ser ud til at være, at Karen synes, at gå til en ramenbutik er noget, der kun er en stor ting for hende, fordi hun er fremmed, og det viser sig, at det også er en big deal for indfødte Aya og Youko. Men hvorfor betragter Aya og Youko dette som "fantastisk" og "voksen"? Youkos linje om fastfood-restauranter antyder, at der er en kulturel reference om ramen-butikker, som jeg mangler.
Skal jeg antage, at disse tegn er i gymnasiet eller yngre? I så fald, ja, det er ikke så almindeligt, at gymnasieelever hænger ud på en ramen-restaurant sammenlignet med et fastfood-sted som McDonald's eller en familierestaurant som Jonythan's, hvor de kan blive i lang tid ved hjælp af drinkbaren (alt sammen dig -kan drikke læskedrikke / juice / kaffe / te), studere der, chatte med venner osv. Ramen-restauranter er generelt ikke eksklusive, og som du kan se på illustrationen, kan fremmede sidde ved siden af hinanden i barlignende siddepladser, så det gør det praktisk for middelaldrende lønmodtagere at spise frokost der alene (igen, dette er vist i illustrationen). Ramen-butikker er ikke særlig befordrende for at have samtaler, hænge ud og forblive forbi, når du tømmer din skål. Således er det ikke et sted, der normalt har en familie- eller ungdomsstemning.
Hvis disse karakterer er universitetsstuderende, er det mindre sandsynligt, at de japanske piger vil betragte Karen som frygtløs, fordi universitetsstuderende har en tendens til at ønske at spise billig og hurtig mad, så ramen led fungerer til det, men det er stadig sådan, at mange kvindelige college studerende ville ikke gå til en ramenbutik alene og muligvis ikke engang gå der i en gruppe, medmindre den gruppe inkluderer en mandlig ven, fordi de antager, at stedet vil være fuld af college fyre og ældre mænd. Det er mere almindeligt, at japanske universitetspiger spiser på almindelige restauranter og søde cafeer.
1- Ja, de er gymnasiepiger - jeg tilføjede det til spørgsmålet. Jeg indså, da jeg så dit svar, at Youko og Karen bærer underlige uniformer, der ikke stærkt antyder gymnasiet.
Jeg tror, det er vittigheden. Aya og Yoko optræder spændte, fordi Karen sagde "Du kunne i det mindste lyde interesseret", så der tager råd og er nu interesseret i samtalen (over-the-top interesserede huske dig).
