Foretag IKKE disse fejl | Sparsommelig livsstil
I Nichijou afsnit en, Yuuko bliver ramt af en Kokeshiog derefter ved en Akabeko på hendes hoved. Hun siger, at det kunne have været værre, hvis hun blev ramt af en letfordærvelig, før hun faktisk blev ramt i hovedet med et stykke laks.
Jeg er ikke sikker på, om jeg får det. Hvorfor ville det være værre? Hvorfor ville hun endda sige det? Er dette en kulturel reference, eller læser jeg bare for meget ind i dette?
Jeg skulle være glad for, at intet fordærveligt slog mig. Det kunne have været værre.
Fordærvelige ting er værre, fordi kokeshi er et solidt trægenstand og ikke pletter eller gør dit hår snavset, mens laks lugter og smudser håret. Vittigheden er, at hun nævner muligheden for, at noget som laks falder på hovedet lige før det sker. Hun nævner det, fordi det er meget usandsynligt, at nogen genstand vil falde ned fra himlen og ramme ens hoved, og det sker to gange i træk, hvilket formodes at øge den komiske effekt.
1- Efter denne laksestrejke viser den næste scene i fortsættelse Nanos knytnæve raketterende mod Yukkos hoved! (Hvilket sandsynligvis er den mest usandsynlige begivenhed, der nogensinde har fundet sted!) XD
