Vindmøller i dit sind - Alison Moyet
Den seneste historie om Monogatari-serien, Tsukimonogatari, er lige sendt og har alle sine fire episoder sendt på en dag. Det samme skete med Hanamonogatari, der blev sendt den 6. august 2014. De sendte alle sine fem episoder den dag.
Hvorfor gjorde de det? Hvorfor ventede de ikke og udsendte 9 episoder over flere dage, eller ventede måske lidt mere på at lave Monogatari Series: Third Season med Owarimonogatari og Zoku-Owarimonogatari? Hvorfor sendte de alle episoderne på en dag? Hvad er meningen med at få det til at have 4 eller 5 episoder, når det også kan passe ind i en film?
1- Svaret på "hvorfor 4-5 episoder snarere end en film" er, synes jeg ligetil - film kommer med en lang række udfordringer, f.eks. færre mennesker vil se en film end en tv-special; der er en forventning om højere kvalitet til en film end en tv-special; det skaber en barriere for at se fremtidige rater af serien (hvilket er en stor ting for Monogatari, da der stadig er flere rater der kommer); etc.
Årsagen til, at Hanamonogatari alle blev sendt på en dag, var fordi den blev forsinket på grund af produktionsproblemer, den skulle komme ud om forårssæsonen, men endte med at blive sendt i slutningen af sommersæsonen (dybest set efterårssæsonen). Studiet besluttede ikke at forsinke det og frigive det hele på én gang.
Se dette ANN-indlæg
Jeg er ikke sikker på den nøjagtige årsag til, at Tsukimonogataris luftning i bulk, men det kan være en relateret årsag.
5- 1 @nhahtdh Jeg tror i dette tilfælde, når vi har et tilbud på et fremmed sprog, har vi også brug for den engelske oversættelse af dette tilbud
- @OshinoShinobu (og Kyouko) Jeg er sandsynligvis nødt til at fjerne det indhold, jeg tilføjede, da det ikke siger noget om produktionsproblemet. (De sidste 2 linjer er "For at levere værker af høj kvalitet vil vores personale fortsætte med at stræbe efter produktion". De første 2 linjer er i retning af at sige undskyld til fan for at få dem til at vente). Sagen er, at MAL-indlægget ikke citerer nogen anden kilde, så det er ikke for overbevisende.
- Jeg er forvirret - er dette det rigtige svar eller ej?
- @nhahtdh så tror jeg, at du skal tilføje et andet svar baseret på denne oversættelse, fordi det officielle websted burde være en bedre kilde end MAL eller Kyouko kan redigere dette svar
- Jeg vil se efter nogle andre kilder for at bekræfte dette (jeg er ret sikker på, at der er et par).
