Anonim

In My Heart 【Fuld Album】

Wikia-siden sagde, at Toshinou Kyouko er 14 år, Funami Yui er 14, Akaza Akari er 13 og Chinatsu er 13. Chinatsu tilføjede den hæderlige senpai, da hun kaldte Kyouko og Yui's navn. Men Akari, der er i samme alder som hende, gjorde det ikke.

Er det fordi Akari er tæt nok på Kyouko og Yui til at hun droppede æresbevægelsen på trods af at hun var kouhai (junior)? Eller er hun faktisk den samme klasse som Kyouko og Yui på trods af at hun er et år yngre?

Jeg tror, ​​de er forskellige år, da der på Wikia er to kategorier for første- og andetårsstuderende

du vil bemærke, at Akari, Chinatsu, Himawari og Sakurako alle er førsteårsstuderende med Akaris profil på Wikiapedia, der siger at ...

Chinatsu, Sakurako og Himawari er hendes klassekammerater.

For andetårsstuderende vi Ayano og Chitose, men vi ser ikke Yui eller Kyoko derude, men deres karaktersange, men i de første årskategori optrådte også Akaris og Chinatsus karaktersange her.

Også i Yuis trivia sektion står der

Selvom hun uden tvivl er den mest modne, hun er den yngste af andetårsstuderende.

Mens Kyoko er 25 dage ældre

Mærkeligt nok, foruden at være de bedste venner med Yui, da de var meget små, blev de også kun født med 25 dages mellemrum.

også i dette forumindlæg på My Anime List

Nå, du ved, jeg gætter på, at dette kan skyldes forskellen i skolekulturer mellem Japan og vestlige lande, det ser ud til, at oversættere blev ændret og oversat fra 'top i hendes klasse' til 'top i hendes klasse'.
Men faktisk, 'gakunen top' betød 'Hun vinder altid toppen i sin anden klasse'
I hvert fald er det bare fantastisk at studere en nat og få en så høj karakter hver gang.

mens længere nede

I USA henviser mindst klasse generelt til dit karakterniveau. Når du henviser til toppen af ​​klassen, ville det være dit års topstuderende. At sige toppen af ​​din karakter er næsten aldrig brugt (jeg har aldrig hørt nogen bruge det personligt). Så det er en logisk oversættelse, det betyder stadig det samme, men formuleres passende for USA, som er CrunchyRolls vigtigste målgruppe.

disse taler om, hvad der skete i sæson 1 - afsnit 2: Studenterrådsmødet

Ayano, som Kyoukos rival, er ked af, at Kyouko slog hende i placeringstesten. Ayano bryder ind i Amusement Club-rummet efterfulgt af Chitose. Ayano er irriteret over Kyouko, for selvom hun er hårdfør, studerer hun altid toppen af ​​klassen.

Logisk set ville det ikke give mening for Ayano, et andet år, at blive slået af Kyoko, hvis hun var et første år.

Således synes alt dette at indikere, at Kyoko er et andet år med Yui.

Hvad Akari ikke bruger -senpai at henvende sig til Yui og Kyoko som hvad Chinatsu gør, er sandsynligvis som du foreslår på grund af deres nærhed som senere i serien

vi ser Akari, Yui og Kyoko som børn, da de var unge, hvor Kyoko blev mobbet af en ung Chinatsu (som de ikke genkender, når de er ældre), og Akari står op for Kyoko

6
  • Jeg ved, at dette er et gammelt indlæg, men jeg må påpege en fejl i dit svar: Yui er faktisk den ældste af de tre piger, og Kyoko er yngre end Yui med næsten et år. For at gøre dette mere klart, lad os antage, at Akari begynder sit mellemskoleliv i april 2011, hvorefter de tre pigers fødselsdatoer er som følger: Funami Yui: 22. april 1997; _Toshino Kyoko: 28. marts 1998 og Akaza Akari: 24. juli 1998. Faktisk går børn født mellem 2. april år x og 1. april år x + 1 i samme klasse i henhold til japansk lov.
  • Følgende websted beregner, hvornår man skal gå i skole, givet sin fødselsdato: keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
  • @ user23823 Jeg vil gerne se en henvisning til disse fødselsdatoer, da det strider mod min sammenkædede reference og citat om, at Toshino er 28 dage ældre og Yui
  • Jeg er bange for, at ingen officiel kilde nævner de nøjagtige år, hvor disse tegn er født, og triviasiden nævner heller ikke nogen officiel kilde. Forfatteren af ​​trivia-siden synes at antage, at Kyoko og Yui er født i det samme år, da de begge er i alderen 14, men denne antagelse kan være forkert, hvis du betragter din fødselsdag som den dag, hvor din alder stiger med 1. Min opfattelse er baseret på almindelig praksis i Japan, og denne uofficielle blogside (på japansk) synes at være enig med mig.
  • @ user23823 sandt, wikien har ikke nogen henvisning, og du præsenterer et gyldigt punkt, men jeg kan også godt lide at tro, at bortset fra at være bedste venner, når de var små, er de så tætte, fordi de blev født så tæt sammen med hensyn til tid, som det er derfor, jeg er mere tilbøjelig til at tro på wikiaen