Manglende tidsdemo (Horror Visual Novel) - Del 8 | Flare Lad os spille | One Ending Build's Ending
Jeg kiggede igennem nogle råvarer, og jeg bemærkede, at Bondrewd konsekvent bruger "kimi", når han talte med andre, men der er et par tilfælde, hvor han bruger "anata" med Prushka. Når jeg kiggede gennem flere råvarer, bemærkede jeg også, at han brugte "kimi" i begyndelsen, men skiftede til "anata" senere. Hvad betyder det?
1- Det lyder som om forholdet mellem dem ændrede sig på en eller anden måde.
Det afhænger af sammenhængen med, hvornår ordene blev brugt. Kimi betragtes som mere kendt end anata, men afhængigt af kontekst er der flere forskellige konnotationer:
- En leder kan bruge den til en underordnet, især når han hævder autoritet
- Når de to mennesker ikke er følelsesmæssigt tæt, og det ikke er en leder til underordnet situation, betragtes det som uhøfligt eller nedladende
- To mennesker, der er ret tætte, kan bruge det som en tættere måde at tale til hinanden på, som om man kalder dine venner "ven" eller "broder". Jeg tror, at denne konnotation muligvis er forbeholdt brug mellem jævnaldrende, som venner eller elskere, men jeg er ikke sikker på det.
Kimi betragtes også som mere maskulin tale, selvom jeg har hørt kvinder i anime bruge det lejlighedsvis. Anata er i mellemtiden en mere neutral måde at sige "dig" på.
I betragtning af dets Bondrewd til Prushka tror jeg, at hans brug af kimi er mere sandsynligt, at han er nedladende eller beordrer hende rundt. Han kan derefter have skiftet til anata, når han havde lyst til at være mere høflig eller se ud til at være mere høflig. Hun er hans adopterede datter, så han kan måske sige anata nogle gange, når han vil fremstå som pæn. Hans brug af kimi til alle andre er næsten helt sikkert som leder for underordnet eller bare for generelt at være nedladende.
