Hvorfor relaterer Yomi 3661 med “Samurai”?

Senran Kagura Burst Re: Newal (PS4) - Anmeldelse

I den sidste episode af Azumanga Daioh fortæller Yomi 3661 med samurai ord.

Jeg ved, at det er en mnemonisk teknik til at huske ting, så tingene skal være sådan:

3 ~> sa ~> san 6 ~> mu ~> ??? (maybe shape of hiragana? ��� ) 6 ~> ra ~> ...roku?? 1 ~> i ~> ichi

Men jeg kunne overhovedet ikke gætte, hvorfor relatere 6 med begge mu og ra. Enhver idé?

FYI, denne mnemoniske teknik kaldes (goroawase). Denne er virkelig underlig - jeg har aldrig set 6 læses som "ra", og jeg kan ikke se nogen henvisninger på internettet til "3661" bliver læst som "samurai", så jeg er ikke sikker på, hvad der sker med dette .

Japanske højttalere husker muligvis tal ved at tage den fremtrædende stavelse fra, hvordan de læser tal ( goroawase). Der er mere end en måde at tælle på: en, der stammer fra gammelt japansk ( Yamato kotoba) og en lånt fra kinesisk ( kango). I rækkefølgen af Yamato / Kango:

hitotsu / ichi
futatsu / ni
mittsu / san
yottsu / shi
itsutsu / gå
muttsu / roku
nanatsu / shichi
yattsu / hachi
kokonotsu / ky eller ku

og så videre. Derfor kan en stavelse, der svarer til 3, være enten mi, sa eller za (den sidste er den udtrykte variation af sa).

For 3661,

3 = sa fra san
6 = mu fra muttsu
1 = i fra ichi

Den anden 6 kræver forklaring. Bemærk, at "ra" i listen ovenfor ikke vises. Faktisk har de fleste stavelser ikke et direkte tilsvarende antal, da der er 48 grundlæggende stavelser (plus 25 stemmevarianter og 21 digrafier). For at tvinge en given stavelse ind i et tal bruger folk forskellige teknikker.

Brug engelsk. tsu = 2, se = 7, e = 8
Brug moderne kinesisk. su = 4 (skrevet s i pinyin men lyder som su), ri = li = 6
Byt vokaler. Dette er, hvad der skete med den anden 6 i 3661. Af alle stavelserne i ra-linjen (ra, ri, ru, re, ro) er kun re (0 fra rei) og ro (6 fra roku) defineret. Den kinesiske teknik foreslår også 6 for ri. Derfor kan 6 også udvides til ra og ru.(Den samme ting sker i ko / go-linjen, hvor 5 udfylder for ka / ga og ke / ge; og i ma-linjen, hvor 6 udfylder for mig og mo.)

Et eksempel på denne udvidede liste kan findes på http://www2u.biglobe.ne.jp/~b-jack/kouza/s-3.html

Med disse teknikker i spil kan folk huske de første 30 cifre i pi som følger:

San ishi ikoku ni mukau. Sango yaku naku, 3 . 1 4 15 9 2 6 5 3 5 8 9 7 9 Obstetrician goes to a foreign country. No misfortune after birth, sanpu miyashiro ni. Mushi sanzan yami ni naku. 3 6 3 8 4 6 2 6 4 3 3 8 3 2 7 9 the new mother heads to a shrine. Insects chirp in the darkness severely.

Jeg tror ikke, at de kinesiske teknikker virkelig fungerer, på grund af forskellen mellem den moderne kinesiske og on'yomi udtale refererer til den originale kinesiske læsning af kanji. Wu-kinesere ser ud til at have en stærk forbindelse med den tidlige kanji, der blev vedtaget af Japan (omkring Tang-dynastiet). For eksempel blev kanji taget fra Wu Chinese, der udtaler som { } i modsætning til Mandarin-udtalen, { n }.
De verbale skift, der opstod i tale, siges primært at være resultatet af successive bølger af invasion fra nord (især Yuan-dynastiet). Det er almindeligt accepteret, at mandarin-sprog gennemgik betydelige verbale ændringer som følge af tilstrømningen af nordlige mennesker i løbet af denne tid, som fordrev mange befolkninger, der migrerer mod det sydlige Kina. Dette er en mulig forklaring på, hvorfor on'yomi-udtaler afviger bredt og systematisk fra deres moderne mandarin-kolleger.
Uanset hvad ligner den version af kinesisk, der tales i de østlige og centrale regioner under Tang-dynastiet (som siges, da det meste af karakteren blev vedtaget), mere tæt på nutidens Hakka-, Min- og / eller kantonesiske dialekter med hensyn til fonem rækkevidde.
Det er netop derfor, den kinesiske udtale fungerer her. Kinesisk udtale (eller dens tilnærmelse), der afviger fra japansk udtale, kommer ind for at udfylde hullet. Det faktum, at kinesisk udtale er anderledes, hjælper snarere end forhindrer, at denne teknik er effektiv. Desuden findes der en ret veldefineret pseudo-kinesisk udtale blandt Mahjong-spillere, som også kan bruges. For eksempel kaldes 4 Circle-fliser i Japan universelt "s pin" og 9 Circle "ch pin". Bemærk afvigelsen fra både de japanske eller kinesiske udtaler.

Fortolkningen af anden 6 er sandsynligvis et specielt tilfælde. Den eneste begrundelse, der giver mening for mig, er:

er den 6. note i Fixed Do-nøglenotationen (C, D, E, F, G, A, B / Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti).

I hiragana, , ligner også "5" eller "6" tallet.

Bemærk, at da det er et ordspil, er der mange måder at få tallene til at fungere, ligesom at prøve at få bestemte ord til at passe ind i et akronym. For eksempel. C.I.A kan betyde "Central Intelligence Agency" eller "Chinese Igloo Appraisers".

Der er virkelig ingen rigtig eller forkert måde at gøre (dybest set en ordspil / spille på ord) med tal.

Typisk når man laver ordspil med tal 0-9, anvendes følgende kombinationer:

1: ichi, i, hitotsu, hito
2: ni, futatsu, futa, fu, tsu ("to"), ji (kan'on-læsning)
3: san, sa, mittsu, mitsu, mi
4: yon, yo, yottsu, shi, fo ("fire"), ho
5: gå, ko, i, itsutsu, itsu
6: roku, ro, muttsu, mutsu, mu
7: shichi, nanatsu, nana, na
8: hachi, ha, paa, yattsu, yatsu, ya, yaa
9: kyuu, kyu, ku, kokonotsu, kokono, ko
0: rei, re, zero, nai, wa (baseret på form af kana, ), ru (cirkel, også form), oo (baseret på lighed med bogstavet "O")