Justin Bieber - Yummy Reversed!
Da jeg huskede, at der var en døbt version af en af OP'erne fra FMA fra 2003 på kantonesisk, der synes at have været populær i Hongkong (at dømme fra YouTube), ville jeg vide, om der var noget lignende for NGE's "A Cruel Angel's Thesis" ".
Jeg fandt denne sang på YouTube - der var mindst en anden upload af en sang med samme stemme, og jeg fandt også et sæt tekster, der omtrent svarer til det, der synges der. Imidlertid har jeg ikke rigtig været i stand til at finde sangerens identitet fra en hurtig Google-søgning. Desuden ser der ikke ud til at være omtale af en sanger eller en dub af sangen på den kinesiske Wikipedia, selvom mine kinesiske færdigheder måske ikke bare er gode nok til, at jeg kan hente dette. Det lykkedes mig også at finde en anden optagelse med en kvindelig stemme, der var på kantonesisk, men som havde forskellige tekster, hvilket gør mig noget mistænksom over for eksistensen af en "officiel" dub. (Det er selvfølgelig muligt, at en sang vil have flere covers på samme sprog af fremtrædende kunstnere, som det skete med en populær Angela Aki-sang.)
Jeg kiggede også op på den kantonesiske dub fra den første episode af NGE, og den, jeg fandt, holdt OP'en i den originale japanske.
Er der en egentlig, med rimelighed fremtrædende dub af "En grusom engels afhandling" på andre sprog end japansk? Jeg er især interesseret i, om der er kinesiske dubs eller ej. Jeg leder efter noget, der kan sammenlignes med Eason Chan's dub af FMA OP, i den forstand at det med rimelighed skulle være "fremtrædende" og udført professionelt og ikke, fx en amatør-produceret fan.
2- På en måde kan du også sige, at jeg leder efter døbte OP'er, der erstatter originalen, som i FMA-sagen.
- Den kinesiske kaldet OP er ganske fremtrædende, idet enhver kineser, der har set EVA, har hørt denne sang, der giver en gåsehud. Det er almindeligt kendt som , men det synges ikke af hende.
Der er også en OP sunget på mandarin, men det ser ud til, at mit gamle link til det er blevet fjernet fra Youtube af Bandai.
Der er denne spanske fuldåbning, som jeg tror er sunget af Jessica Toledo.
Og dette ser ud til at være (i det mindste sangen) en koreansk version af den korte OP.
