Foxy Brown - Tables Will Turn Lyrics
De afsluttende kreditter for anime-serien Intet våbenliv inkluderer kreditter til medarbejdere i det koreanske studie DR-film.
(skærmbillede fra Funimation, No Guns Life episode 1, @ 22:10)
På andre serier har jeg bemærket, at når ikke-japanske medarbejdere får kredit, har det været på disse menneskers sprog. Så jeg havde forventet, at kreditterne for dem her blev vist med det koreanske alfabet, ikke det latinske.
Er der en grund til, at Madhouse (det primære studie) valgte ikke at kreditere dem på koreansk? I øvrigt, da jeg undersøgte dette, lærte jeg, at Madhouse er delvis ejer af DR-film.
2- Ligesom det foregående spørgsmål: Sprogkonsistens i anime-kreditter.
- Jeg er heller ikke sikker på, om dette spørgsmål kan omformuleres til en mere generaliseret situation ved at tilføje flere eksempler, selvom den nuværende forudsætning for spørgsmålet stadig kan være gyldig, selv med en prøve på 1.
