ROOKIE RIDER VS MOTOGP RIDER: HVAD ER ANDET? Naska VS Jonas Folger @ Cremona - Yamaha R1
I sæson 3 af anime fortæller Eraserhead de studerende, om de skal give en eksamen for at få en semi pro-licens. Hvad er forskellen mellem en semi pro licens og en pro licens? Hvad får de studerende, der godkender, lov til at gøre, og hvad ikke?
1- Det kan være et oversættelsesproblem. I den version, jeg ser, henviser de til den som en foreløbig licens. På engelsk er en midlertidig licens en midlertidig og / eller begrænset licens. Ligesom en elevs tilladelse til at køre bil; givet til dem, der kvalificerer sig og giver begrænsede privilegier, normalt ved 15 år, hvor et fuldt kørekort ville være tilgængeligt som 16 år.
Svaret vil være baseret på min fortolkning.
Personligt vil jeg gerne tænke på heltecertifikater som kørekort.
I konteksten kan en person med en elev kun køre under visse betingelser, mens en person med kørekort kan køre bil uanset med eller uden tilladelse.
Således kan en helt med semi-pro-helte-licens handle for at være en helt i en nødsituation, hvis situationen tillader det, såsom hvis der ikke er nogen pro-helt i nærheden eller for at yde hjælp på stedet. Hvis de ikke engang har denne licens, skal de ifølge deres lov ikke udføre nogen helteaktiviteter (Dette skal være fornuftigt, ellers hvorfor have en licens i første omgang - Der skal være en form for juridisk begrænsning for dem til ikke at kunne bruge deres quirks, hvis de ikke har en helte-licens). For at tilføje det, tror jeg, at hvis der er prohelte på stedet, skal de ikke være i stand til frit at udføre nogen helteopgaver, medmindre det er tilladt af proheltet. (I henhold til loven, hvis de ikke har denne semi-pro-licens, skal de forlade så hurtigt som muligt fra farestedet)
Mens en helt har en proheltlicens, kan de (ved lov) udføre enhver form for helteaktiviteter uanset situationen.
Derudover er en anden mulig årsag forskellen i, hvor længe deres heltelicens kan vare. Jeg var ikke i stand til at finde et billede af en pro hero-licens, men vi har Midoriya's semi-pro hero-licens:
På den sidste linje i billedet er der en linje, der oversættes til: "Du kan bruge dette kort indtil ..." Således tror jeg, det er en ret sikker antagelse at sige, at deres kort skal udløbe meget hurtigere sammenlignet med en pro heltecertifikat (svarende til lærerlicens og kørekortets udløbstid også).
