Hvad rejser hr. Percival på? ⭐ Earl's Quiz ⭐ Thomas & Friends ⭐ Tegnefilm til børn
I dette hjørne af verden (Kono Sekai no Katasumi) anime-film blev tilpasset fra en manga med samme navn. Mangaen har 48 kapitler, og anime er ca. 2 timer og 6 minutter lang. Jeg følte dog, at nogle af scenerne blev skåret, eller historiens strøm blev forstyrret, og en anden scene blev bragt op, så varigheden ikke blev for lang.
Jeg læste nogle kapitler og fandt ud af, at scenen, hvor Mizuhara tabte Suzus blyant i hullet, ikke var i anime. Jeg vil gerne læse mangaen, hvis der er store ændringer eller dele, der påvirker historien.
Har anime-filmen virkelig fulgt mangaen?
Ifølge japansk Wikipedia er forskellene (advarsel: inkluderer også spoiler fra mangaen):
Tidsperioden i begyndelsen af historien (år 1934 år 1933)
I begyndelsen af historien blev tidsperioden for episoden, hvor Lille Suzu stødte på kidnapperen på vej til at levere tang, fremskudt fra "januar 1934" til "december 1933". Efter at have passeret forskellige omstændigheder, såsom omarbejdning af produktionsplanen, blev filmen i filmen indstillet i december 1933. I filmen er tilstanden af den travle by i julehandelssæsonen afbildet. Men det år var der en begivenhed med kronprinsens fødsel den 23. december dagen før juleaften, således at feststemningen skulle have fortsat fra den dag til det nye år. På grund af dette blev episoden i begyndelsen af historien indstillet hurtigere end den dato.
Vægten på karakterforhold (Suzu-Keiko, Shusaku-Rin-Suzu, Teru-Rin-Suzu)
I filmen er forholdets kontrast mellem Suzu som kone og Keiko som svigerinde det vigtigste. Courtesanen Rins udseende, en hovedperson i originalen, blev reduceret, og en episode relateret til kærlighedstrekanten mellem Shusaku, Rin og Suzu vises ikke. Sammen med dette bliver udseendet af kurtisanen Teru, der formidler Suzu og Rins genforening i originalen, kun skåret til en scene uden nogen linje. Imidlertid er Teru nævnt i Suzus flashback, og Suzu har besiddelse af Terus røde kosmetiske genstand, som Rin overgav til Suzu efter Terus død i originalen.
Scenerne relaterede til karakterernes synspunkt
I filmen blev scenerne fra mænds synspunkt som detaljer om våben såsom skibe og krigere, følelsen af mandlige karakterer med mere tilføjet, hvilket supplerer kvinders synspunkt tegnet i originalen. Under begyndelsen af bombningen af Kure (kapitel 26 i originalen), mens Entaro ligger ned og beskytter Suzu og Harumi, blev der tilføjet en dialog om hans følelser over for Homare-motoren monteret på Kawanishi-krigere, mens han kæmpede amerikanske krigere i luften. Også i denne scene i filmen, når Suzu er fascineret af synet af krig, vises farverig bomberøg ved hjælp af pensel inden i hendes fantasi. Selvom dette ikke blev vist i originalens monokrome, er det et arrangement baseret på den historiske kendsgerning, at farvekugler til identifikation blev blandet i krigsskibes luftvåben.
Suzus reaktion på Japans nederlag
Da Suzu fløj ud af huset rasende efter at have lyttet til Jewel Voice Broadcast, der rapporterede Japans nederlag, ændres hendes linje, når hun ser på den hævede Taegukgi og bryder ned grædende. I originalens kapitel 38 føler Suzu, at den retfærdighed, de troede var gået tabt, og hun taler med sig selv, om Japan vil give efter for vold, da andre lande er blevet erobret voldsomt, mens i filmen handler hendes monolog om, hvorvidt de skal give efter for vold da de lever af ris og soja, der kommer fra den anden side af havet. Med hensyn til dette erklærede Katabuchi, at Japans selvforsyning med mad på det tidspunkt ikke var høj, og at der var omstændigheder, hvor vi ikke havde andet valg end at stole på korn importeret fra udlandet og tale om det samme som originalen, sagde han at han mente, at det var bedre for Suzu at reagere på madvarer, da hun altid laver køkkenarbejdet. Som en beslægtet skildring, når Suzu besøger det sorte marked, henviser en tilfældig karakter til taiwansk ris, en linje, der ikke er inkluderet i originalen, er blevet tilføjet.
Bemærk: en 30-minutters udvidet version af filmen med titlen I dette hjørne (og andre hjørner) af verden frigives i december 2018 (Kilde: AnimeNewsNetwork).
1- Meget flot svar og gode nyheder om filmen
