Hvorfor kalder Araragi og Senjougahara ikke hinanden med deres fornavn?

Owarimonogatari Episode 9 終物語 Anime Reaction - BASED GAEN !!! - Shinobu Mail

Det skete kun en gang i Bakemonogatari, da Araragi gik på sin første date med Senjougahara (og hendes far). Araragi kaldte hende med sit efternavn Senjougahara, og Senjougahara drillede Araragi og spurgte, om han kalder hende eller hendes far. Og så kaldte Araragi hende med sit fornavn (Hitagi)

De går sammen, så hvorfor kalder de ikke hinanden med fornavn? Gør Senjougahara dette af respekt for Hanekawa?

Der er et koncept kaldet magtafstand i psykologi. Japan er en kultur, hvor kraftafstand er stærk. Senjougahara ser ud til at være i en ret streng familie. IMO, jeg vil sige, at niveauet af intimitet, der kræves for hende at gå på fornavn, er ret højt.
Ud over hvad ton.yeung siger om japansk kultur generelt, har Senjougahara personligt nogle dybe intimitetsproblemer på grund af sin fortid. Og Koyomi ser altid ud til at være ret respektfuld i sine adresser; han kalder hver heltinde i serien, inklusive Mayoi og Nadeko, efter familienavn, selvom han sandsynligvis kunne slippe af sted med fornavn + -kan for disse to.

Selvom vi seere har brugt tre, fire, fem år af vores liv på at se Monogatari, har Koyomi og Hitagi kun været sammen i omkring et år i slutningen af Monogatari anden sæson. I anden anime er tegn, der har kendt hinanden meget længere end det, stadig på familienavn; for eksempel, Honning og kløver finder sted over fire år, men ved udgangen af det er næsten alle stadig på familienavn. Det er noget, vi sandsynligvis bør overveje.

Ikke kun det, Hitagi selv er en fjern slags person. Se på, hvor lang tid hun gik for at forhindre nogen i at blive involveret i hende, da hun blev ramt af den tunge krabbe - hun fremmedgjorde sin ven Suruga og skar faktisk Koyomi op. På grund af sin fortid er hun fjern og standoffish med alle, men hun er især ubehagelig med romantiske forhold. Hun advarer Koyomi tidligt i deres romantik (Tsubasa Cat Part 2) om, at det vil gå meget langsomt, hvis han bliver hos hende, og at hun måske aldrig er klar til visse intime aktiviteter. Jeg er sikker på, at hun ikke inkluderede at kalde hinanden med fornavn i det, men det er stadig et tegn på den meget langsomme fremgang, som hun advarede Koyomi om.

Jeg synes også, vi skal se på Koyomi selv. Generelt ser han ud til at bruge ret respektfulde adresser. Han kalder hver enkelt heltinde efter familienavn, selvom Mayoi og Nadeko er yngre end ham og sandsynligvis kunne henvises til med fornavn, muligvis med -chan. (I kærlighed Hina kalder Keitaro Urashima Motoko Aoyama "Motoko-chan" fra starten, og selvom hun forakter ham, kalder hun ham aldrig på dette, som jeg kan huske.) Han kalder sine egne søstre "Karen-chan" og "Tsukihi-chan" med en hæder, som Tsubasa bemærker som ulige. Han henviser til Oshino Meme som "Oshino-san", selvom Oshino er en underlig forbigående i en hawaiisk skjorte, og Koyomi ikke synes at være særlig værdig til respekt på de fleste måder.

I betragtning af ovenstående synes det sandsynligt, at:

Det er noget normalt i japansk kultur at stadig være på familienavn efter at have datet i bare et år.
Hitagi prøver at tage tingene langsomt; af den grund holder hun muligvis med familienavne som en måde at holde lidt afstand på.
Koyomi ser ud til at foretrække at bruge et efternavn uden hæder til at tale til sine venner, og uden et tegn fra Hitagi vil han ikke skifte, hvordan han henvender sig til hende.

Hvad angår Hitagi, der plager Koyomi, når de er i bilen med sin far, så er det Hitagi. Hun elsker at gøre ham ubehagelig. Det kunne også have været en måde for hende at forsøge at være på et givet navn i et ikke-truende miljø uden at forpligte sig til noget. Hvis hun kunne lide at blive kaldt med sit fornavn, kunne hun bede Koyomi om at fortsætte med at gøre det; ellers, når hun har haft det sjovt, er de tilbage til familienavne. Jeg tror ikke rigtig, at hun holder dette op af respekt for Tsubasa. Jeg ville gå for langt i litterær analyse, hvis jeg talte om alle mine teorier om dynamikken mellem Tsubasa og Hitagi, men det er tilstrækkeligt at sige, jeg tror ikke, at Hitagi nogensinde har set Tsubasa som en taber, som hun skulle være en elskværdig vinder mod, hvilket er den opfattelse, som den slags gest ville antyde.

meget godt svar, og god måde også at undgå spekulation mellem Tsubasa og Hitagi +1
og en ting mere, Koyomi ringede til Shinobu med sit fornavn, gætte dette gør hende speciel :)
@ShinobuOshino Ja, jeg tænkte på at gå ind på Koyomi og Shinobu, men det blev temmelig lang. Selvom de ikke altid kan lide hinanden, har de en meget dyb forbindelse, på nogle måder meget tættere end forbindelsen Koyomi har med Hitagi. Men også, Shinobus efternavn er "Oshino", så det kan have at gøre med at undgå forvirring mellem hende og Oshino Meme. I hvert fald tak for opstemningen!

I Japan er det normalt at henvende sig til andre efter deres efternavn i stedet for deres fornavn langt længere i nogen form for forhold end i Vesten. Fornavnsbasis er normalt forbeholdt meget nære venner, og selv da ikke altid anvendes, afhængigt af de involverede mennesker og deres baggrund.

Med denne forudsætning er det, der kan observeres, ikke særlig usædvanligt, bare tilstrækkeligt grænseværdig til at give et spotlight til emnet i historien.

Måden Senjougahara bruger dette til at drille Araragi kan betragtes som hendes træk. Hun brugte ofte (ab) lignende situationer på samme måde og lavede en ordspil af det, hvilket bekræfter det billede og den personlighed, hun viste før.