Hvad skrev Elsie ved første forsøg?

The Love Btw You And I pt133 * WEDDING DAY *

I den første episode af The World God Only Knows sæson 2 skriver Elsie noget som et spil, men hendes første forsøg er forkert.

Dette er et billede af, hvad hun skriver:

Hvad stod der? Og hvordan kan hun skrive det forkert? Det ser virkelig anderledes ud med den rigtige, som er 'kami nomi zo shiru sekai' ( ), men jeg ved ikke noget om japansk, så jeg kan tage fejl, og Google translate hjalp ikke meget ...

Det er Dragon Quest 2-loginskærmen (deraf DQ2-adgangskoden). Den første ting hun skriver ind er en opstandelsesformulering fra Dragon Quest-serien

Fortryllelsen om genoprettelse (復活の呪文, ふっかつのじゅん, fukkatsu no jumon) er navnet på det adgangskodesystem, der bruges i Famicom- og MSX-versionerne af Dragon Quest og Dragon Quest II. I lighed med andre tiders spil blev spillerens præstationer konverteret til en adgangskode, som derefter blev nedskrevet og indtastet senere for at genoptage spillet fra det tidspunkt, hvor spilleren slap. Med fremkomsten af batteribackup (først set i serien i Dragon Quest III) blev adgangskodesystemer forældede, og Gendannelsesformularen blev aldrig brugt igen. Det adskiller sig fra adgangskoderne til andre spil, idet det genkendes af nogle tegn som en konvention i spilverdenen og ikke blot et middel til at genoptage gameplayet.

"Kami nomi zo shiru sekai" følger det samme mønster, som er 3-3-4:

Ka-mi-no
mi-zo-shi
ru-se-ka-i

Dragon Quest II

På grund af sit bredere anvendelsesområde (tre-medlems parti, flere markerede plotbegivenheder og en bredere vifte af udstyr), anvendte Dragon Quest II en større Spell of Restoration med 52 tegn: Fire linjer på 3-3-4 efterfulgt af en sidste linje af 3-3-4-2.

Hvorfor hun skriver forkert, er det højst sandsynligt en henvisning til det faktum, at du indlæser et liv. Et liv kun du kender til, derfor Verdensguden ved det kun, Keimas verden.

Dimitri mx's svar har forklaret om skærmens oprindelse: det er det Dragon Quest 2skærmbillede til indtastning af adgangskode.

Hvorfor hun skriver forkert, var input faktisk en del af en reel, gyldig DQ2 adgangskode, der er berømt for sin effekt (kort sagt: nyt spil plus (japansk YouTube-link)):

������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������� YUUTE IMIYA OUKIMU KOUHO RIIYU UJITORI YAMAA KIRAPE PEPEPEPE PEPEPE PEPEPE PEPEPEPE PEPEPE PEPEPE PEPEPEPE PEPE

Det har brug for korrekt afstand for at forstå baggrunden for adgangskoden:

��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� ... YUUTE I|MIYA OU|KIMU KOU|HO RIIYU UJI|TORI YAMAA KIRA ...

��/�� (yuu tei): Pennavn til en af Ugentlig Shonen søndag's spil introduktion hjørne personale.
��/�� (miya ou): (samme som ovenfor)
��/�� (kimu kou): (samme som ovenfor)
��/�� (horii yuuji): Yuuteis rigtige navn
��/�� (toriyama akira): Dragon Quest's karakter designer