DENNE VIDEO ER UDSKIFTET - SE OPDATERET VERSION
Når jeg ser anime og hører navnene på tegnene (Soo-won, Son Hak), troede jeg, at mangaen er skrevet af en koreaner og udgivet i Japan - som i tilfældet med Fryser.
Jeg kunne ikke have været mere forkert at antage det. Når jeg tjekker Akatsuki no Yona på mangaupdatoer, blev det skrevet af Kusanagi Mizuho, hvis profil antyder, at han er indfødt japansk.
Udenlandske navne er almindelige i japansk manga. Det er meget almindeligt at introducere en udlænding (hovedperson eller ej) for at slutte sig til resten af den japanske rollebesætning. Bortset fra disse tilfælde har vi historier, hvor indstillingen er i et land, der er fremmed for Japan, eller i et alternativt univers, hvor navnene på karakteren bliver fremmed som i tilfældet med Akatsuki nej Yona. Men i det meste af den manga, jeg har læst, og som falder ind under denne kategori, er navnene dominerende vestlige, og jeg har aldrig set andre shows med alle tegn, der har koreanske navne.
Hvorfor gider forfatteren sig i at bruge koreanske navne til tegnene? Hvorfor ikke japansk?
Indstillingen for Akatsuki no Yona er løst baseret på de tre kongeriger i Korea-perioden. Kouka Kingdom er inspireret af Goguryeo Kingdom. Dens nabo Sei og Xing er baseret på henholdsvis Baekje og Silla.Du kan også se, at de tre kongeriger ligger på en halvø i mangaen, og at de næsten har samme layout som deres virkelige kolleger.
