Investorer skal tilføje risiko, hvor det giver mening: Strateg
I Pokemon: The Movie 2000 er en del af legenden, der fortæller om balancen i naturen, der bliver ødelagt, "Verden vil vende sig til aske".
Dette er den slags ordsproglegende, jeg ville forvente af japansk skrivning ... alligevel er dette Ashs fornavn, og den oprindelige forklaring skal være på japansk.
Så hvad sagde legenden nøjagtigt om, at Ash var den "valgte helt" på det tidspunkt i historien?
1- Jeg er ikke sikker på legenden, men denne linje ("verdenen bliver til aske") var ikke i den japanske version af filmen.
Hvad jeg fandt herfra er:
に 触 れ ず べ か ら ず。
さ れ ば 、 天地 怒 り 世界 は 破滅 に 向 か う。
海 の 神 、 破滅 を 救 わ ん と 現 れ ん。
さ れ ど 、 世界 の 破滅 を 防 ぐ こ と な ら ず。
す ぐ れ た る あ や つ り 人 現 れ 、 々 の 怒 り 静 め ん 限 り…。Ildens gud, lynets gud og isens gud må ikke berøres.
Ellers vil himmel og jord blive vrede, og verden vil blive ødelagt.
Havets gud ser ud til at stoppe ødelæggelsen.
Men det forhindrer ikke verdens ødelæggelse.
Medmindre en ekstraordinær træner ser ud til at berolige gudernes vrede ....
Hvis dette er nøjagtigt, nævnes der ikke Ash, men i stedet kun en træner generelt.
1- Ashs japanske navn er Satoshi, og selv der tror jeg ikke, at der er noget ordspil.
Det er et heldigt spil på ord muliggjort af den engelske oversættelse, da Ashs navn på japansk er Satoshi.
1- (Og for at være tydelig kan "Satoshi" ikke kan tages på japansk, ligesom "Ash" er på engelsk.)
