Lucifer (Will Smith) og Pearlie (Russell Crowe) Awesome Scene
I afsnit 19 af Toaru Kagaku ingen Railgun S, Saten vises læser en bog til Febri, formodentlig som en sengetidshistorie.
Transkriberet:
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Løst oversat:
I hjertet af et bestemt land stod bygninger alt for strålende.
De blev bygget af massiv sten, hvoraf meget var smukt dekoreret. De havde altid toppede tage og stenfigurer af mærkelige dyr, der trak øjet. De stod side om side på en ordnet måde inden for deres ordnede byblokke.
Vejene var så brede, at ti biler kunne køre parallelt, og de krydsede i rette vinkler. Køretøjer sparkede en tynd sky af støv op, mens de kørte. De var små i sammenligning med byens storhed.
Og der var ingen der. Hverken mennesker eller køretøjer.
Kino stoppede sin Hermes midt i et kryds og så sig rundt.
'...'
Bygningerne strømmede lydløst mod havnefronten, da nye bygninger dukkede op, og så flød også de nye bygninger væk. Ud over dem var der intet andet end den uforanderlige blå himmel.
Den første linje vises ikke overalt på internettet, så det ser ikke ud til, at dette er en eksisterende japansk fiktion. Det kunne være eksisterende ikke-japansk fiktion, der er blevet oversat til japansk for første gang (eller anderledes) af nogen involveret i produktionen af Railgun S. Alternativt kan det være original japansk fiktion.
2- Da jeg skrev dette spørgsmål, indså jeg, at dette sandsynligvis har noget at gøre med Kino no Tabi, men jeg har ikke set det, så jeg overlader det til en anden at svare på dette.
- Dette er bestemt i det mindste en parodi på Kino no Tabi romaner. Indsætningsillustrationen til lysromanerne er i sort og hvid. Hermes har heller ikke nogen sidevogn i romanerne (i bind 9, kap. 1, foreslår Kino sjovt at vedhæfte en næste gang de vender tilbage til rekordlandet). Skønt det kan være muligt, at det parodierer en af de tre billedbøger, der er frigivet under Bunko Visual Novel-mærket.Dette kan også være en subtil hyldest til Nakamura Ryuutaro, direktør for "Kino no Tabi" anime, der døde i juni i år.
+50
Siderne vist på billedet er nøjagtigt side 12 og 13 i Kinos rejse billedbog nævnt i det andet svar. Her er nogle fotos af min egen kopi:
キ ノ の 旅 -den smukke verden- 「記憶 の 国」 -Deres erindringer-, Side 12-13
Cover og obi
Sider 0-1
Sider 2-3
Sider 4-5
Fra teksten alene ser det ud til, at dette er en orignal novelle med titlen "何 を 忘 れ た か 覚 え ま す す か ― Glem ikke at glemme! -", fra den første Kino's Journey Artbook, Minderland - deres erindringer- (記憶 の 国 -Deres erindringer- Kioku no Kuni -Deres minder).
Du kan læse den fulde version her.
1- Du tager lidt fejl. Billedbogen indeholder kun en historie, der har titlen "「 記憶 の 国 The -Deres erindringer- ". "何 を 忘 れ た か 覚 え て ま す か？ on Glem ikke at glemme! -" er kun et epigram eller noget.
