Spring Food Plot Vedligeholdelse
Jeg har hørt fra forskellige kilder, at Roronoa's navn udtages på to forskellige måder, og jeg spekulerede på, hvad der er den rigtige måde at sige det på. Jeg har hørt det udtalt 'Zoro' i mangaen, men min tosprogede (japanske og engelske) ven siger, at det udtales 'Zolo'. Så hvad er den rigtige måde at udtale hans navn på?
Hvad jeg prøver at spørge er, er hans navn Zoro eller Zolo?
Er også Roronoa hans for- eller efternavn?
6- Japansk skelner ikke mellem R og L i udtalen. Begge er lige korrekte (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha For at være mere præcis ligger udtalen af ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) et sted imellem de tilsvarende R & L-lyde på engelsk.
- @Cyberson Forresten, mente du hvordan stave Zoro's navn?
- Det er det samme, hvordan Luffys navn udtages. Ruffi eller Ruffy eller Luffy. Det er japansk for dig min ven! :)
- @Cyberson Jeg havde overset dit sidste spørgsmål om fornavn og efternavn. Nu har jeg også svaret på det.
Udtalen af hiragana-tegnet ろ er den korrekte måde at udtale ro i Roronoa Zoro navn. Denne udtale ligger et sted imellem de engelske udtaler af Ro og Lo (dog tættere på Ro). Du kan finde en lydfil med udtalen på denne side på guidetojapanese.org.
Den kanoniske romerske stavemåde for hans navn er Roronoa Zoro, da dette er stavemåden, der blev brugt på hans dusørplakat. I den engelske dub ændrede 4kids sit navn til Zolo af en eller anden grund.
Hans fornavn er Zoro, og efternavn er Roronoa. Japanerne placerer deres efternavn før deres fornavn.
1- 1 Det er en lille bounty. Det er tusindedele af vash
Roar-oh-know-ah er udtalen af Roronoa
2- Dette svarer ikke rigtig på spørgsmålet, som (på trods af titlen) handlede om karakterens efternavn.
- 1 @senshin Dit punkt er gyldigt, men du har fået detaljerne blandet sammen. Hans fornavn er Zoro, og efternavn er Roronoa.
