Deidara´s Fireflies AMV - Video til ChaoticDeidara
I anime synes tegn generelt at introducere sig ved deres fulde navne, men straks derefter henvise til hinanden med deres fornavne. Jeg har ikke læst mangaen, men jeg kiggede gennem de første par paneler, og Mio henviser til Mugi ved hendes kaldenavn første gang hun er nævnt, på trods af at de formodentlig har mødt den samme dag.
Som jeg forstår det, ville det være usædvanligt, at nylige bekendte henviser til hinanden med fornavn. Er der en eller anden omstændighed, der forklarer dette, eller er det øjeblikkelige skridt til fornavne simpelthen forfatteren, der tager kunstneriske friheder for at etablere karakterernes venskab mere øjeblikkeligt?
2- de bliver ganske tæt, efterhånden som serien skrider frem, men det forklarer ikke nærheden lige uden for flagermusen. det kan tilskrives det faktum, at den oprindelige manga var 4koma. Jeg har ikke læst det selv endnu, men det er muligt, at 4koma manga hurtigt gik til kælenavne med dem, der introducerede hinanden og foretrak andre kælenavne.
- Godt. De er alle lidt "slukkede" for så vidt angår normale mennesker, så måske var det bare en tur med strømmen. Og som jeg husker det, klagede ingen, så der ville ikke være nogen grund til at ændre adfærd, ville der?
Mangaen er den samme på dette punkt: tegnene kalder hinanden med fornavn temmelig meget fra starten. Jeg tror, der er et par grunde, i-univers og uden for universet, hvorfor dette giver mening.
Mio og Ritsu har kendt hinanden, siden de var unge, som vi så i en ekstra historie i bind 3, så det giver mening, at de allerede ville kalde hinanden med fornavn. I betragtning af Ritsus personlighed er det fornuftigt, at hun straks vil springe til at kalde Yui og Mugi med fornavn, og ingen af dem er den type, de vil gøre indsigelse mod; Yui står ikke på formaliteter, og Mugi er altid på udkig efter måder at komme tættere på sine venner. Azusa er en underclassman, så hun ville alligevel få de mere velkendte adresseformer.
En anden ting at huske på er, at tiden går på mærkelige måder i både anime og manga (men især i anime). Azusa vises i bind 2 af manga og episode 8 af anime, så et helt år går i et bind / syv episoder. I anime dækker afsnit 4 sommerens træningslejr i Mugis villa; siden det japanske skoleår starter i begyndelsen af april, har pigerne allerede kendt hinanden i mindst to måneder på dette tidspunkt. Afsnit 7 er jul, så nu har de kendt hinanden i omkring otte måneder. Hvis jeg var forfatteren i denne situation, ville jeg ikke synes, det var det værd at lade dem alle kalde hinanden med efternavne i fem episoder og så pludselig få dem til at skifte til fornavn; det ville være irriterende og forvirre publikum, der måske ikke har taget sig tid til at huske alles givne og efternavn lige uden for flagermusen. (For eksempel har jeg læst Genshiken originale mangaserier omkring halvtreds gange, men jeg kunne ikke fortælle dig, hvad Kugayamas, Tanakas eller Kuchikis fornavne er uden at slå dem op.) Samme ting, hvis jeg skrev mangaen; Jeg ville ikke have troet, at det var det værd at skifte alles adresse form halvvejs gennem bind 1, når de har kendt hinanden i seks måneder.
Det er ret almindeligt i "søde piger laver søde ting" -serier, hvor de vigtigste piger alle kalder hinanden med fornavn lige efter mødet og for evigt derefter. Alle ind Hidamari skitse gør det, selvom Hiro og Sae er store klasser. (Hidamari-pigerne bruger dog honorifics, i modsætning til K-On-pigerne.) Samme for Er ordren en kanin?, Kiniro Mosaic, Heldig stjerneog Yuru Yuri. Den eneste undtagelse, jeg kan tænke på, er G.A .: Geijutsuka Art Design Class, hvor alle henviser til Tomokane ved hendes efternavn. Min teori er, at den passer til den atmosfære, disse shows prøver at skabe. En del af appellen til denne type serier er følelsen af at være blandt en tæt sammensat gruppe af venner, den slags gruppe, hvor alle taler uformelt. Det får også karaktererne til at virke ufarlige og barnagtige; ligesom børn lever de i en lille boble, hvor social status og respekt ikke er så vigtige.
I mere realistisk anime, ligesom Honning og kløvereller arbejdspladsorienterede shows som Wagnaria !!, tegn kalder hinanden med familienavn, som de sandsynligvis ville gøre i det virkelige liv. Men for et show som K-On, er realisme mindre vigtigt end at skabe en atmosfære, en der skades, hvis tegnene er for fjerne fra hinanden. Og karakterernes personligheder og tidligere forhold tillader den slags afbrydelse fra virkeligheden.
