Internet TROLL Snake Radio Customs - Tiny Tims had, vrangforestillinger og frustrationer - TAG TIPS!
Jeg havde aldrig hørt ordet "oranyan" før jeg læste dette spørgsmål. Spørgsmålet fik det til at lyde som udtrykket henvist til en mandlig tsundere.
Jeg søgte på dette websted efter flere omtaler af "oranyan", men fandt kun det linkede spørgsmål. Jeg googlede for mere info, men de eneste resultater, jeg fandt bortset fra denne TV Tropes-side på tsundere, og det spørgsmål, jeg linkede ovenfor, henviste til den mytiske grundlægger af Oyo Empire of Yoruba, som jeg er ret sikker på, har intet at gøre med anime betydning af dette udtryk. TV Tropes-siden siger bare "oranyan" er et andet ord for "tsundere", som "undertiden bruges til at henvise til en mandlig tsundere-karakter - forkert, da det betyder det helt modsatte".
TV Tropes ry for nøjagtighed bortset fra, sprogkunden i mig vil nikke denne erklæring på grund af dens implicitte prescriptivistiske antagelser om "korrekt" sprogbrug; for dette spørgsmål vil jeg bede om, at svarene tager sprogforskerens synspunkt og definerer "oranyan" som det, som flertallet af mennesker synes, "oranyan" betyder, og at du forklarer situationen, hvis der ikke findes nogen flerdefinition, eller hvis majoritetsdefinition adskiller sig mellem japanske og vestlige fans.
Så her er hvad jeg er nysgerrig efter:
- Hvad er etymologien i udtrykket "oranyan"?
- Er der noget grundlag for TV Tropes 'påstand om, at det betyder det modsatte af' mandlig tsundere '?
- Er der en forskel i betydningen fra 'tsundere' bortset fra karakterens køn i den almindelige brug af udtrykket?
Jeg ved ikke, hvor præcist mit svar er, fordi indholdet beskrevet nedenfor er taget fra diskussion og en eller anden kilde.
Kilde 1 indlæg # 422937.
Oranyan er et udtryk, der bruges til at beskrive mandlige karakterer, der er uhøflige over for alle, men som kan være venlige over for dem, han elsker. Ordet er afledt af "ora", som formodes at lyde som råb og "nyan", hvilket svarer til "meow."
Kilde 2
Tsukimori Ren i Kin-iro ingen Corda eller Wolfram i Kyou kara maou kunne være. Men er der noget andet ordsprog? Ja ... det er オ ラ ニ ャ or [oranyan].
Faktisk blev dette ikke født i otaku-samfundet, men kogals cirkler. For at komme til punktet er オ ラ ニ ャ ン en forkortelsesform for オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ン [ora-ora nyan-nyan]. Jeg kan ikke oversætte det!オ ラ オ ラ [ora-ora] lyder som en uhøflig fyrs råb. Måske kunne du høre dette i en så kriminel drenges historie som Gokusen, Bebop High-School eller noget lignende. Nå, hvordan kan jeg sige det ... lyder som “Oi! Oi! ”?? De vil sige som 行 く ぜ オ ラ ァ [ikuze, oraa !, lad os gå, fyre!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や o [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, give skide penge, ikke?].
I mellemtiden er ニ ャ ン ニ ャ [nyan-nyan] faktisk en kattens mew-mew. Fanget på, har du ikke? Selvom han er så fræk og uhøflig foran alle andre, ville han være meget sød for en pige, som han elsker. Sandsynligvis kunne han være stadig sød, selv når andre er der. I dette tilfælde kan det kaldes som オ ラ デ レ [oradere].
Kilde 3
I modsætning til hvad nogle måske tror, er der mandlige tsunderes. Inuyasha, Kyo (Frugtkurv), Shaoran (Cardcaptor Sakura) og Ed (Fullmetal Alchemist) er nogle eksempler. De kaldes undertiden "Oranyan", og selvom de ikke er så berømte som de kvindelige typer, er de helt sikkert der.
En anden karakter er Len Tsukimori fra La Corda d'Oro, Wolfram von Bielefelt fra Kyo Kara Maoh!. Og hvis du prøver at Google som Oranyan anime udtryk, vil du se det meste af linket, der indeholder begrebet Mand Tsundere (Oranyan).
Dette retfærdiggør, at udtrykket Oranyan som synonymer for Tsundere for mandlige tegn. Da det kommer fra "ora ora" og "nyan nyan", er der intet i påstanden om, at det betyder det modsatte af "mandlig tsundere".
6- Et godt svar generelt, +1 fra mig. Jeg antager, at jeg ikke ser nok shoujo, da jeg ikke kender nogen af de tegn, der er nævnt i svaret, men de to tegn fra din kilde lyder ligesom mandlige tsunderes fra deres Wikipedia-beskrivelser. Kunne du muligvis redigere i mindst en anden bekræftende kilde?
- @Torisuda undskyld, men jeg forstod det ikke, hvad du vil have mig til at gøre.
- Jeg vil gerne have en anden kilde, der giver de samme oplysninger som din første kilde, for at hjælpe med at bekræfte nøjagtigheden. Jeg spørger, fordi jeg lavede en big deal i spørgsmålet om, hvordan jeg ville have en flerdefinition af "oranyan", så jeg vil gerne have lidt mere bevis for, at det er sådan, de fleste mennesker ville forstå ordet. Efter at have lavet en så stor aftale om det, ville jeg føle mig underlig at acceptere et svar, der kun giver en kilde.
- der er to, men en er fra diskussion, så hvis du ikke tæller, er den en. Jeg vil prøve at finde og tilføje en anden kilde.
- 1 Undskyld det, tak for dit hårde arbejde.
