Top 5 foruroligende fakta om offentlige toiletter
I den undertitlede version af Jojo's Bizarre Adventure er der mange punkter i historien, hvor en af karakteren gentagne gange bruger en engelsk sætning.
Eksempler inkluderer Mr. JoeStar, der siger "Holy Shit" eller Genie-standen, der siger "Hail 2 U". Mange af disse sætninger er ikke engang almindelige engelske ord som "Hail 2 U". Hvorfor er disse engelske sætninger inkluderet, og hvorfor er de ofte underlige for en indfødt engelsktalende?
Jeg regner med, at dette primært skyldes, at JoJo startede i Storbritannien i 1880'erne, og de ville fortsætte med at referere til dette aspekt af JoJos arv. Selv ned ad generationen, når de er baseret i Amerika, har Jojo stadig et meget engelsk-baseret stamtræ.
Hvad angår hvorfor nogle af dem ikke er almindelige i en egentlig engelsk samtale, er det mere end sandsynligt problemer med at oversætte fra engelsk til japansk og tilbage igen.
3- 3 Aftalt, det giver mening. Jeg kan faktisk godt lide det mærkelige ved deres oversættelser, det gør det mere bizart ^ _ ^
- 1 Ja, jeg synes det er rart på en underlig måde
- 2 Araki er også en enorm anglofil. Han elsker den vestlige kultur og især dens musik.
