Sådan får du Youtube Premium GRATIS FOR ALT 🔴 Gratis Youtube RED iOS / Android Youtube DOWNLOAD
I en af de mest populære anime i denne sæson, Koutetsujou no Kabaneri, før, i midten eller efter en kamp, råber de menneskelige kæmpere "Rokkon Shojo" eller prinsessen siger det efter en kamp.
Jeg undersøgte lidt, og tilsyneladende betyder det oprensning af de seks opfattelsesrødder (hvilket er ret tvetydigt).
Mine spørgsmål er:
- Det har en anden betydning end den ovenfor anførte?
- Hvad er dets formål, og hvorfor bruges det i en situation, der involverer kamp?
- Rock on, Shoujo!
Rokkon shojo betyder faktisk oprensning af opfattelsens seks rødder. Efter min nuværende viden er der ingen anden betydning for det.
Den anvendelse, der er mest kendt for folk, er imidlertid under bjergbestigning, eller som haikugirl.me sætter det
rokkon shojo er et almindeligt udtryk, der ofte gentages under klatring på et bjerg, især Mount Fuji. Rokkon ( ) betyder seks sanser (dvs. at se, høre, lugte, smage, røre ved og bevidsthed). Shojo ( ) betyder rensning . Så udtrykket refererer til at rense dit hjerte for alle de dårlige ting (lyst, vrede, frygt, depression osv.), Der kommer fra det, vi tager ind via de seks sanser.
Dette ville dog ikke give meget mening i koutetsujou-no-kabaneri. Den måde, ja.wikipedia beskriver det på.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Dette er en sætning som der henvises til i buddhismen. Hvilket groft ville oversætte til noget lignende
Klip af dine besættelser, henvis til dit hjerte i en ren tilstand. Se ikke hvad der er urent, spørg ikke, lugt, smag eller berør ikke. Afbryd din kontakt med verden for ikke at føle.
Dette passer lidt bedre til serien. Ved at dræbe dine følelser vil det gøre det lettere at dræbe. Dette er noget, der bruges i det moderne militær som vel.
Det passer også ind i serien givet det
et monster kan ikke besejres, medmindre dets hjerte, der er beskyttet af et jernlag, er gennemboret.
gør refer to your heart in a pure state som jeg tror også kan fortolkes som cutting of ones heart (bedes rette mig hvis jeg tager fejl) en slags ordspil.
en kineser her. Vi har den samme sætning på kinesisk, men jeg er ikke helt sikker på, om det betyder nøjagtigt det samme. henviser til de fem sanser og din bevidsthed (sjæl). refererer til en tilstand af at være ren og ikke forurenet. Det er et buddhisme-koncept, der henviser til en tilstand af personlig renhed. Det betyder, at du ikke længere er bundet af verdslige ønsker og er fri for det. Det bruges normalt til at beskrive andres sindstilstand, et navneord. Brugen her er lidt mærkelig for mig (de ser ud til at råbe det som et slagkrig, som naturligvis ikke er, hvad sætningen er beregnet til). Det er beslægtet med, at nogen af os råber "indre fred", inden vi går i kamp. Jeg kan kun forstå det som en tilstand, disse mennesker ønsker at opnå efter døden, dø ren og ikke blive forurenet af kabanevirussen og vendt.
