I anime R.O.D tv'et, en af hovedpersonerne er Nenene Sumiregawa, en berømt forfatter med en usædvanlig personlighed for Japan: lynhurtig, fræk, åbenlyst, trodsig.
Hun bor i Tokyo nu, og vi lærer meget lidt om hendes fortid, men jeg spekulerer på, om hun bliver portrætteret som en oprindelig fra Kansai. Det ser ud til at passe bedre til hendes personlighed end den mere kulturelle / undertrykte Tokyo-stil. Jeg vil gætte, at det også passer til hendes stemme, fordi hun seiyuu, Satsuki Yukino, kommer fra tsu, Shiga Prefecture, i Kansai-regionen.
Så for dem, der er bekendt med serien, og som kan bedømme sådanne ting: Lyder hun som om hun taler Kansai-ben (muligvis påvirket af flere år i Tokyo)? Handler hun som en Kansai-jin? Er hun en karakter, som de fleste japanske seere straks ville genkende som værende fra Kansai?
2- Et par åbenlyse tegn på Kansai-ben bruger han i stedet for san som en ære, ved hjælp af wai som førstepersonspronom og ordsprog ya i stedet for da (i udtryk som da ne). Karakterer fra Kansai bruger ikke altid disse, men de er de stereotype træk ved dialekten, som amerikanske sydlændere, der siger "y'all", eller New Yorkere siger "fuhgeddaboutit".
- @Torisuda Hmm, intet af det ser ud til at passe. Hun bruger altid san for hendes redaktør. Hun ser altid ud til at bruge atashi eller watashi. Og at sige, at nogen var kvinde, siger hun onnanohito da yo (eller så hører mit uerfarne øre det). Ikke at jeg er fantastisk til at analysere talt japansk, men det lyder som om hun sandsynligvis ikke taler Kansai-ben. Doumo.
