SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (engelsk omslag)
På japansk bruges katakana til låneord / fremmede ord, men det viser sig meget i baggrunde af manga som det, der synes at være onomatopoeia. Er dette mangaspecifikt, og hvor kom det fra?
Den midterste hvide katakana på bundpanelet ser ud til at være "fuaaaaa", for eksempel.
2- Du vil sandsynligvis få bedre svar ved at spørge dette på japanese.stackexchange.com.
- Dette spørgsmål ser ud til at være uden for emnet, fordi det handler om det japanske sprog (som allerede har en SE), ikke noget specifikt for anime / manga.
Brug af onomatopoeia til at understrege lydeffekter i litteraturen er ikke manga-specifik eller endda komisk-specifik. For eksempel 1966 Batman Tv-serier eller endda Nickelodeons De ret ulige forældre havde let tilgængelig lyd til at matche deres skærmtekst med vægt. Men flere kulturer har deres egen oprindelse. Sporing tilbage hvornår netop denne kunstneriske / litterære enhed, der blev fanget, ville være ret udtømmende, hvis den overhovedet var troværdig.
