Weird New England: Dighton Rock
Jeg ser afsnit 15 af Osamu Tezuka's I begyndelsen: Bibelens historier af nysgerrighed. I både denne episode og episode 23 ser vi, hvad der ser ud til at være stenindskrifterne i de ti bud, i noget der ligner hebraisk. (Klik for større billede.)
Jeg spekulerede på, om dette faktisk er rimeligt "korrekte" hebraiske inskriptioner, da jeg har set pladsholdertekster i animerede bøger, der ikke havde noget at gøre med den faktiske in-univers-betydning af bøgerne (f.eks. RPG-relateret materiale i alkymibøger i 2003 FMA).
Jeg antager, at dette er korrekt, men jeg havde ekstremt lille succes med at forsøge at krydstjekke med enten tekst på hebraisk her eller her, især da jeg ikke kender hebraisk.
Kan nogen vide svaret på dette?
6- Bemærk: hvis dette er uden for emnet; send mig en linje, så fjerner jeg spørgsmålet. Jeg var heller ikke sikker på, hvad det rigtige mærke ville være.
- Jeg tror, det ville være bedre i en hebraisk tekststak ... men jeg ved ikke, at den findes ... måske judaism.stackexchange.com?
- Ja, jeg tænkte på det, men var ikke sikker. Hvis nogen indleder en tæt afstemning, vil jeg deltage, men hvis ikke, holder jeg det lige nu.
- Jeg ved ikke, at dette nødvendigvis er et spørgsmål til Mi Yodeya - det ville være som at gå til kristendommen med et skærmbillede af "Vores far, der er i himlen, helliget dit navn" og spørge, om det var en kristen ting. Jeg tror, Madara kender hebraisk, så hvis han tilfældigvis ser dette, kunne han sandsynligvis vove et svar.
- Foreløbigt mærket med i begyndelsen i mangel af et bedre tag.
Billedet til venstre er den nøjagtige originale hebraiske tekst fra de ti bud i Bibelen, men kun de første to eller tre ord fra hver befaling. Det er meget almindeligt kun at skildre de første par ord på hebraiske tegninger af tabletterne.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' Billedet til højre er komplet gibberish.
De spørger rigtige ord (i det øverste billede er det lidt svært at læse det andet). Jeg ved dog ikke rigtig, hvordan jeg skal bevise det. De store, dristige ord betyder lodret, nej, nej og fanget i den rækkefølge, der går ned. Resten er religiøs omkring g-d. Undskyld, hvis det ikke besvarer spørgsmålet fuldt ud.
2- Jeg fik de samme betydninger fra Google Translate, hvilket får mig til at mistanke om, at det er svært at vide, om det er sammenhængende og relateret til dekalogen uden at kende / slå op yderligere hebraisk. Tak dog!
- 1 Fra min bugtkendskab til hebraisk opnået i de øjeblikke, hvor jeg faktisk var opmærksom / vågen i hebraisk skole, ser det meste godt ud (grammatisk).
