MISIA - Sommerfuglsommerfugl
Det eneste "opsving", jeg ser, er det begge (ikke kun Moriko Morioka, men også Yuuta Sakurai) hovedpersoner har overvundet deres sociale vanskeligheder.
Jeg ser bare eps 11. Men jeg har ikke set nævnt om Moriko Morioka får et job eller ej. Jeg spekulerer på, hvordan hun lever på en eller anden måde. Fordi hun bliver hjemme for længe (hele serien), tror jeg, hun måske på en eller anden måde snart løber tør for fond.
Savnede jeg noget? Om Morioka at få et job?
Den japanske titel af Gendannelse af en MMO Junkie er (Neto Juu no Susume), som er tættere på betydningen af underteksten til den engelske titel, "Anbefaling af det vidunderlige virtuelle liv." Det er ofte tilfældet, at japanske skabere bestemmer den officielle engelske titel, og at den engelske titel har en anden, endda forkert betydning.
Det er dog muligt, at den engelske titel ville have været passende for den oprindelige webcomic, som blev stoppet, før den var beregnet til færdiggørelse på grund af forfatterens helbred.
Den 30. juni 2018 blev det meddelt, at Comico har afsluttet mangaen på grund af Rin Kokuy s svigtende helbred. Forud for dette havde inddrivelse af en MMO Junkie været i en pause siden 2015.
Wikipedia
Jeg har læst lidt af tegneserien, og det så ud til, at anime også afveg noget fra den.
3- tak, jeg vil læse tegneserien (mente du manga?)
- Tak for påpegningen "Anbefaling af det vidunderlige virtuelle liv" var ord-til-ord-oversættelse af anime-navnet.
- Det er ikke ligefrem ord-til-ord-oversættelse, da vidunderligt bestemt ikke findes i titlen, men det er ret tæt. Det er heller ikke en traditionel manga, da den kun offentliggøres online og er i fuld farve og ikke formateret som en almindelig manga. Men jeg formoder, at det er manga i betydningen at det er en japansk tegneserie.
