Anonim

Spirit Bomb bruger regelmæssig energi

Så fra previews fra de følgende episoder lærer vi det

(spoilere)

18 og 17 donerer energi til Goku's Genki Dama. Folk spekulerede på, at da de har ubegrænset energi, kunne Goku komme til at danne en ekstremt kraftig Genki Dama takket være deres energi, men nej, fordi det er blevet sagt af nogle fans, at ki energi (angrebsenergi) er anderledes end Genki energi, som Goku bruger til Genki Dama bombe.

Så hvad betyder Genki (fra Genki Dama)?

http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:

Spirit Bomb ( Genki Dama, lit. "Energy Sphere")

https://en.wiktionary.org/wiki/

Fra middelkinesisk forbindelse (ngjwon khj jH, bogstaveligt talt første, grundlæggende, kilde + damp, ånd, energi ) I kinesisk kosmologi repræsenterede dette den grundlæggende kraft, der gennemsyrer alt stof og liv. Tidlig japansk lånte dette ord og betydning. Senere blev denne stavemåde sammensat med betydningen af ​​homofon (genki, genopretning fra sygdom ), hvilket i de moderne sanser tilføjede sundhed og velvære.

2
  • ja, men hvad jeg virkelig spørger, hvad er forskellen mellem genki og ki, fordi ki også betyder energi. Så genki skal have en lidt anden betydning end bare energi, og det er forenklet, når det oversættes, formoder jeg.
  • @Pablo - Stil det som et andet spørgsmål, og kommenter derefter her, så svarer jeg. For at ændre dit spørgsmål lige nu, annullerer dette ...

Genki betyder energi på japansk.

Ki betyder ikke energi, det bruges til at dømme åndemagt, mere eller mindre, ligesom hvordan du dimensionerer nogen til en kamp. Den følelse, du får fra din modstander, før du kæmper for en slags aftale, på grund af manglende en mere realistisk måde at se på det.

1
  • Genki Sushi ... yum

Genki Dama oversætter heller ikke faktisk til 'Spirit Bomb', det er virkelig 'Energy Ball', hvis vi er ærlige. 🤷‍♂️

Yamcha brugte det før Goku nogensinde gjorde det, det var en af ​​hans underskriftstræk. Goku lærte lige hvordan man gør det på planetarisk niveau fra Kaio Sama eller King Kai i Amerika.

Amerika drejer oversættelsen for at få ting til at lyde bedre for engelsk. Derfor er det normalt bedre at se Subbed-ting, de siger mere end hvad Amerika giver det meste af tiden.

Det er næsten bedre, hvis du prøver at lære japansk, kan du fange mere.

1
  • Velkommen til Anime og Manga. hvis du har mere at tilføje, skal du redigere dit originale svar i stedet for at sende et andet svar