BEYOND PATHETIC- Beskadigede bøger Afskedigelser Ruin Comic Industry s comeback
I afsnit 2 af Hyouka vises Houtarou, der læser en bog gennem hele episoden. Hvilken bog er det?
Houtarou læser Om dekadence (��������� = Daraku-ron, undertiden også oversat Diskurs om dekadence) af Ango SAKAGUCHI.
(billedkilde: denne blog)
Sakaguchi var en romanforfatter, essayist og kritiker, der levede fra 1906-1955. Han fik enorm popularitet i den umiddelbare efterkrigsperiode med sit essay fra 1946 Om dekadence, der kritiserede Japan før krigen som alt for stærkt gennemsyret af bushido kultur og hævdede, at selvom Japan efter krigen var dekadent, var det bedre end det, der kom før.
Om dekadence er ikke nævnt i Kotenbu serie romaner, hvorpå Hyouka er baseret.
I en morsom forbindelse, anime Un-Go (skrevet = ango på japansk og dermed udtalt identisk med Sakaguchis fornavn) var baseret på en af Sakaguchis tidsromaner - Meiji Kaika Ango Torimono-chou, løst "Ango's Tales of Detectives from the Dawn of the Meiji Period".
