Anonim

Game Theory: FNAF, The Clue that SOLVES Five Nights at Freddy's!

Lige hvad titlen siger, hvorfor hedder showet Akame ga dræbe! og hvad betyder det endda? Akame var bare et almindeligt medlem af Night Raid, men showet er opkaldt efter hende. Hun var ikke hovedpersonen, hun var ikke engang hovedpersonen Waifu! Og som dette ubesvaret spørgsmål nævnes her, den eneste forskel var:

Hun kæmpede med Esdeath, den primære antagonist, og overlevede i sidste ende.

Jeg googlede lidt og stødte på dette link, ifølge hvilket Akame ga dræbe! betyder bogstaveligt:

Akame er dræbe

Så hvad betyder det endda? Betyder det, at Akame er selve døden, eller Akame er død (ikke fysisk, men mentalt - at hun er død indeni). Men jeg tvivler på, at en af ​​disse fortolkninger er korrekte, da hun opfører sig alt sammen sød fra tid til anden.

Som en anden bruger påpeger, ville en generel oversættelse være Akame dræber, men det ville være et meget dumt navn, ikke? Så kan nogen hjælpe med at rydde dette op?

Redigere: Selv Akame ved, at noget ikke er rigtigt (fra AkaKILL Theatre Afsnit 24 - SLUT).

5
  • "Røde øjne dræbt!" //da.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill! Prøv at bruge "Wikipedia" næste gang. :)
  • Jeg troede, at den bogstavelige oversættelse ville være røde øjne, der dræber.
  • "ka" og "ga" er japanske partikler. I titlen Akame ga dræbe, en genstand mangler som angivet i det accepterede svar, De mål, som Akame dræber . I denne situation "ga" bruges, fordi vi ikke kender personen Akame Kills. Også "ga" bruges bare til at understrege ordet Dræb, hvor som om vi bruger "wa" i stedet vil det understrege ordet Akame. Som i "Kore wa zombie des ka? ", som hvis oversat til engelsk betyder Is Det her en zombie? se funktioner i japansk partikel (ga) learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
  • Sjovt faktum, mangaen fik Tatsumi til at sige netop dette til Akame. Dette kunne faktisk ændre oversættelsens betydning. Han bad hende dræbe ham, hvis han nogensinde mistede kontrollen. I romanji var en del af denne sætning Akame ga Kiru ifølge oversættelsesteamet.
  • @Ryan God fangst! Jeg søgte og fandt samtalen i kapitel 64: Tatsumi sagde ("Akame ga Kirun da") til Akame, hvilket grundlæggende er titeldråben.

For at gentage, (Akame ga Kiru) betyder "Akame udskæringer / skiver / dræber". Kiru har også en anden betydning: "at udføre kirurgisk snit", selvom kanji er i tilfælde af denne definition. Dette stemmer godt overens med indstillingerne i serien: Målet med Akame og hendes gruppe er at udføre den nødvendige operation på det korrupte imperium ved at eliminere tumorer.

Det, der mangler i titlen, er objekterne, de mål, Akame dræber. I afsnit 1 sagde Tatsumi (Ore ga Kiru), hvilket betyder "lad mig dræbe (hende)" eller "jeg dræber (hende)". Selvom der ikke var angivet noget objekt, kunne vi udlede, hvem Tatsumi ville dræbe. Hvad angår hvem og hvad Akame dræber, (X ) , objektet X kan være et hvilket som helst af dem i kapitletitlerne. Indrømmet, det var ikke altid Akame, der dræbte, men hun er faktisk en personificering af døden (se forklaring nedenfor), fordi hendes dødelige og effektive en-cut-dræber er passende for Reaper's Scythe.

Betyder det, at Akame er selve døden, eller Akame er død (ikke fysisk, men mentalt - at hun er død indeni).

Faktisk er det min tanke nøjagtigt. I afsnit 24,

Esdeath bemærkede, at Akame ikke længere er menneske. Det giver mening, fordi Murasames one-cut-kill ikke virker på ikke-mennesker eller mere præcist væsener uden et bankende hjerte, hvorfor Akame ikke døde efter at have skåret sig selv med det, fordi hun blev Døden. Også i slutningen sagde Akame "Jeg kan kun dræbe", fordi det er hendes nyerhvervede job som Døden. Najenda og Akame, de eneste to overlevende fra Night Raid i anime, symboliserer faktisk liv og død, som vist af dem iført kapper i modsatte farver og udfører modsatte roller for at konstruere og ødelægge for det nye imperium.

Akame var bare et almindeligt medlem af Night Raid, men showet er opkaldt efter hende. Hun var ikke hovedpersonen, hun var ikke engang den største Waifu!

Prinsesse Mononoke er også opkaldt efter San, som ikke er hovedperson, selvom Hayao Miyazaki oprindeligt havde foretrukket titlen Legenden om Ashitaka og gik endda så langt som at skabe en ny kanji til legende (sekki). Selvom Akame ikke er hovedpersonen, ligesom San, er hun stadig uundværlig for handlingen, især på en symbolsk måde.

Hvorfor ikke navngive serien Ore ga Kiru eller Tatsumi ga Kiru? Nå, fordi det ikke ville være så spændende som Akame ga Kiru. Læserne bliver hooked på, hvem der er Akame, og hvorfor har hun røde øjne, den bogstavelige betydning af akame. (På kinesisk sker det således, at der er en sætning for at beskrive en person, der går berserk fra at dræbe for mange mennesker, at hans øjne bliver røde.) Det er røde øjne og ikke sorte øjne fordi historien er fuld af de såkaldte "venstreorienterede" ideer, deraf den ofte betragtede farve til venstre. Subjektivitet til side, ordren betyder også: -en er både det første bogstav i det engelske alfabet og det første tegn i Gojuuon, altså Akame ga Kiru vil dukke op tidligere i søgninger end alternativerne.

4
  • Dette er et fremragende svar.
  • Det spørgsmål, jeg havde, er "hvorfor oversatte de (kiru) men forlod (ga)?" Baseret på dette svar ser svaret ud til at være "'kill' er en gyldig romanisering af (kiru), og tilfældigvis tilfældigvis også den korrekte engelske oversættelse, som nogen syntes var sej".
  • Om politiske farver - I USA er rød traditionelt forbundet med højre eller mindst republikanere, så vidt jeg ved. Er dette anderledes andetsteds? Tror du også, det var bevidst? Hvis ja, har du flere beviser? Det ser ud til at læse lidt ind i materialet for mig, men jeg er fascineret, hvis der er et mere omfattende argument derude.
  • @moegamisama Foreningen af ​​rødt med kommunisme er stort set internationalt, selv i USA er folk bekendt med udtrykket "rød skræmme". Jeg tror ikke, det er bevidst, bare tilfældigt, men jeg kan godt lide at fortælle, hvad jeg har observeret, og hvad jeg måske vil tro, var sandt, og jeg brugte specifikt ordet "subjektivitet" for at betegne, at man er fri til at vælge hvad at tro på, bemærk bare at der ikke er nogen objektiv påstand noget sted jeg kan finde. Mit argument er at underholde, ikke at hævde sandheden, men noget, der sandsynligvis ikke kan forfalskes.

Dette er ligetil, hvis du kan japansk. kiru er et verbum, der betyder "at skære" med den specifikke nuance af "at dræbe med et blad". Hvilket er det, Akame gør, hvorfor showet hedder "Akame ga Kiru", hvilket betyder "Akame skærer" eller "Akame dræber med et blad".

Den engelske titel "Akame ga Kill" er en tilfældig tilfældighed på grund af det faktum, at den japanske udtale af engelsk "kill" også er kiru, og "dræb" betyder mere eller mindre det samme som kiru.

Jeg googlede lidt og stødte på dette link, ifølge hvilket Akame ga dræbe! betyder bogstaveligt: ​​Akame er dræbe

Nej, den fyr tog fejl (eller måske en mester ruseman). Der er ingen fortolkning af titlen, hvorunder det kan betyde "Akame is kill".

Som en anden bruger påpeger, ville en generel oversættelse være Akame dræber, men det ville være et meget dumt navn, ikke?

Hvad er dumt ved det? Det er det, den hele blodige historie handler om - Akame (og resten af ​​Night Raid) dræbte.

Hvad angår hvorfor Akame specifikt er titelkarakteren, ved jeg ikke. Men det er sådan, at hun er den, der ikke dræber mest med et blad (i modsætning til f.eks. En pistol eller en knytnæve eller hvad som helst). Ville titlen give så meget mening, hvis det var "Tatsumi nedskæringer" / "Tatsumi dræber med et blad"? Nej, for det gør han ikke så meget.

I betragtning af at de lampoon Akames manglende hovedkarakter i showet, ved jeg ikke, at der er for meget at læse i dette. Måske er hun titelkarakteren, fordi kunstneren kunne lide at tegne hende på mangadækslerne eller noget. Det er ikke som om grunden til, at hun er titelfiguren skal være særlig dyb.

1
  • 1 Det er dumt, fordi hun ikke er hovedpersonen. Hvis det ville have været Tatsumi dræber eller Night Raid nedskæringer det ville have givet meget mere mening.

Ifølge Wikipedia, Akame ga dræbe! oversætter til Røde øjne dræbte!:

Akame ga dræbe! (Japansk: ! Hepburn: Akame ga Kiru!, der bogstaveligt talt betyder "Røde øjne dræbt!")

Der er basis for det, rød = Aka ( ) og Eye = Me ( )

Som du kan se, bruges katakana til Akame snarere end hiragana, da den bruges til et tegns navn, så det beskriver hende perfekt: hun har røde øjne.

Med hensyn til den sidste del, kiru ( ), mens man bare kunne give det som en skør oversættelse til engelsk, fordi det lyder som kill, betyder det tilsyneladende kill:

at dræbe (et menneske) ved hjælp af et blad (sværd, machete, kniv osv.), at skære (af), at løbe (af), at skære (af)

Kanji i dette ord

: halshugning, dræb, mord

Kilde: japandict. Alternative kilder til støtte: wiktionary, Glosbe.

Alle disse definitioner ser ud til at pege på, at der anvendes et sværd, hvilket er det, der afskrives på omslaget til bind 1:

Med hensyn til hvorfor dette navn har jeg ikke set / læst serien og kan ikke svare, men jeg tør sige dit linkede spørgsmål her, hvor jeg spørger, hvorfor hun er titelfiguren, der muligvis forklarer den del (når den får et svar), men jeg skrev dette svar (mens det er ufuldstændigt) i håb om, at det ville hjælpe nogen med at fuldføre svaret.

Nå faktisk ville jeg ikke gå så langt som at relatere dette til en person, hun har dræbt eller hvad som helst. Jeg tror snarere, at sætningen Akame ga kill løst kunne oversættes til: Akame har dræbt. Efter denne tanke kunne man sige, at det bare betyder, at alle drab og dårlige ting, Night Raid gjorde, blev fastgjort på Akame, som Akame i afsnit 24 foreslog. Hun kunne være symbolet for alle synder begået af Night Raid. I stedet for at gøre titlen "The Night Raid har dræbt" henviser titlen til fremtiden og afspejler indtrykket af de ikke-involverede mennesker som landsbyboerne udgør hjembyen, der stadig tror Tatsumi lever, de er ikke så informerede som soldaterne eller de revolutionære, og så ville det være muligt at få dem til at tro, at alle forbrydelser var begået af den eneste Akame.

Nå, sådan fortolker jeg titlen.

Uri

1
  • Jeg tror, ​​du er ved noget der.

Akame ga Kill, er en mørk thriller med en mandlig hovedperson, når det er sagt, mange medier vedrørende mørke følelser har ikke hovedpersonens egenskaber i titlen. Titlen henviser til temaet og er i tredje person fra hovedpersonens referencepunkt (De behøver ikke nødvendigvis at sige titlen højt i medierne).

I titlen "Døden bliver hende" er Bruce Willis hovedpersonen, lidt mørk. "Hun bor!" handler om en kræftpatient med BF som hovedperson, og han forsøger at gøre hendes liv meningsfuldt på kort tid. Disse typer historier har næsten altid hovedpersonen identificeret med titelfiguren og accepterer dem på et eller andet tidspunkt for den de er.

"Akame Ga Kill" er hovedkarakterens Tatsumis erklæring engang i denne serie, som i sidste ende kom fra hans oplevelser med at leve med en familie af snigmordere; det kan også henvise til det punkt, at hans vigtigste inspiration dræber / skærer / skærer (som i kirurgi). Tatsumi er nødt til at indløse sine venner såvel som de uskyldige dræbt af det onde imperium, Akame dræber det onde imperium, så drab på det onde imperium er blevet normalt. Det er at henvise til hovedtemaet og er en smart nok titel til at henvise til mange temaer i historien.

Enkel. Du siger, at Akame ikke er den vigtigste kvindelige karakter. For mig er hun det. Måske følte mangaka det også sådan, men ville heller ikke lægge for meget opmærksomhed på hende, da Tatsumi generelt er hovedpersonen. Tænk over det et øjeblik. Akame får den mest dybdegående baggrundshistorie af alle de kvindelige karakterer i anime. Hun er langt den mest interessante også. Desuden slutter anime med, at hun står i slutningen og håndterer den sidste kamp. Ikke Tatsumi. Ikke mine. Ikke Sheele. Ikke Leo. Nej. Akame. Så derfor, Akame ga Kill.