Ung dame med ingen bukser udfører feltnøglethedstest - Police Dash-cam viral video
I afsnit 8 af Hajimete no Galkl. 12:59 nævner Ranko, at der er stram sikkerhed omkring kvindernes bad på kroen, de bor på, og så er der et snit til dette tegn:
Den lyder , og blev undertitlet af Crunchyroll som “Full Metal Jacket”. Er det her rigtigt? Hvis ja, hvordan gør det? Fuld metaljakke har noget at gøre med dette?
Overraskelse - det er en undertekstfejl! De første fire tegn ( ) betyder bestemt "fuld metaljakke" (i betydningen en kugle med en fuldmetaljakke). Men de sidste to ( ), som tilsyneladende blev oversat, betyder "forvirring" eller "uorden" ... eller måske "Panik". Du ved, som i Fuld metal panik!.
Så hvad gør det? Fuld metal panik! har at gøre med noget?
Jeg har et ret godt gæt: afsnit 9 af Fuld metal panik? Fumoffu har rollebesætningen, der besøger et hot springs resort. Da de var der, forsøgte nogle af mændene (ledet af militæret Kurz) at spionere på pigerne i deres parti, mens de slapper af au naturel i de udendørs varme kilder. Ligesom Junichis venner i Hajimete no Gal, Kurz-and-co's indsats er faktisk forpurret af temmelig stram sikkerhed. Jeg formoder, at dette var en slags hyldest.
1- Det var derfor, da jeg så denne episode af Hajimete no gal, huskede jeg et sted, hvor denne scene var relateret til Full metal panik .. nu får det mening ...
