Anonim

Maskuline kvinder: Underdogen

Som det ses i anime / manga udfører Brook en teknik kaldet 45 grader, som på en eller anden måde synes at være sjov. Er det en slags japansk vittighed eller ordspil?

0

Tilsyneladende er flytningen en henvisning til Micheal Jackson. Hans dansestil har til tider inkluderet bevægelser, hvor han vinkler sig længere, end de fleste mennesker kan bruge hans fødder som støtte.

Meget fra Thiller Bark-buehenvisningerne Micheal Jacksons Thiller-musikvideo.

At gå ud over 45 grader gør det vanskeligt, hvis ikke umuligt, ikke at falde over, hvilket ofte nævnes.

Når han har brug for at blive stærkere, synes han at tænke at læne mere på en eller anden måde vil gøre ham mere nyttig.

Hældningen mod en mur gør bevægelsen meget mindre imponerende, men hej, det gør det mere dumt.

2
  • dette virker som det rigtige svar, men har du nogen referencer, der understøtter det?
  • Desværre fandt jeg ikke en, som jeg anser for en pålidelig kilde. Googling fører til, at andre spekulerer i det samme, men ja, jeg vil ikke citere det, medmindre deres idé er mere vigtig.

Jeg er klar over, at dette er et ret gammelt indlæg, men jeg tænkte, at jeg ville give yderligere input til alle andre, der spekulerer på det samme. En anden mulig årsag til, at dette findes sjovt, er, at når "45" udtages på japansk, kan det lyde som "shigo" eller "efter døden" (死後).

For at udvide det kan det japanske ord for fire (四) udtages som "shi", det samme som ordet for død (死). Når man udfylder sætningen, udtales 5 (五) som "go", hvilket gør det så, at 45 kan lyde som "shigo", som, som jeg sagde, betyder "efter døden". Da det kommer fra et talende skelet, er det ret sjovt.

4 kan også udtages som "yon", hvilket er den eneste måde, jeg har hørt ham udtale på i subversionen af ​​anime. Det fjerner lidt af det morsomme ved det, men jeg tror på mangaen, de lader det være åbent for forskellige udtaler. Uanset hvad han står ved 45 grader med ansigtet mod væggen, så om det lyder som "efter døden" eller ej, vil jeg sige, at det er ret morsomt.

Jeg fik faktisk ideen til dette ved at slå op på tetrafobi eller frygt for nummer fire på Wikipedia, men jeg bekræftede det ved at slå op på oversættelser og udtaler af dem. Ingen specifikke referencer (bortset fra den ikke altid pålidelige Wikipedia), men du kan nemt slå oversættelser og udtaler for at kontrollere selv.

1
  • Bør det ikke være selvom?