Good Night Everybody - The Ultimate Innuendos and Adult Jokes of Animaniacs
I afsnit 5 - Ami Kawashimaefter Taigas møde med Ami efter skole går Ryuji ind i Taigas lejlighed senere samme aften for at finde ud af, hvorfor hun ikke er kommet ned for at få te. Han finder Taiga krøllet op i hendes tæpper og klager over at være kort.
På et tidspunkt taler hun om Sailor Mercury's navn, men jeg forstår det ikke rigtig. Det kunne være fordi jeg voksede op med den amerikanske engelske dub af Sailor Moon, og Sailor Mercurys rigtige navn var Amy i det.
Så jeg undrer mig over, hvad Taiga taler om Sailor Mercury og Amis navne og hvorfor er det en god ting, at de ligner hinanden? (I sammenligning med hendes andre fordele, der er nævnt, at være højere og Kitamuras barndomsven.)
2- er det kun for mig, eller er linket faktisk brudt.
- @mirroroftruth fik ordnet det
Kawashima Ami, introduceret i 5. episode af Toradora!, har samme fornavn (fornavn) som Sailor Mercurys civile form; ikke kun er navnet den samme udtale, men de deler det samme kanji (Kinesiske karaktere).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
betyder "flod" + "ø" og betyder "vand" + "felt", så begge har et vandtema og lyder forfriskende. er sværere at oversætte, da aldrig bruges alene (det kan have betydningen "under-" men det er ikke den tilsigtede betydning her ). betyder smukt, så det er meget vellidt kanji for pigernes navne og er meget respekteret.
(Aisaka Taiga), derimod, konnoterer ikke dejlige billeder på samme måde . betyder "møde" eller "rendezvous" og betyder "hældning" eller "bakke". har et vandbillede, da det betyder "stor flod", men det har også generelle foreninger i japansk kultur, som ikke fremkalder billedet af forfriskende vand, såsom (taiga dorama), som er dramatiske tv-serier, der foregår i en historisk periode, og sætningen (taiga shosetsu), hvilket betyder en række romaner, der overfører et tema, aka roman-fleuve. er ikke en meget almindelig kanji for pigenavne, da det betyder "stort" eller "stort" (det har positive betydninger, som i kombinationer for "stort" eller "seriøst"). Selvom det vigtigste japanske ord for "tiger" er (tora),������������������(taigaa) er også mulig (især for navne på sportshold såsom [Hanshin Taigaasu]), så hendes kaldenavn kan være et ordspil.
Mizuno Ami og Sailor Mercury (rangeret særskilt) har konsekvent placeret højt i karakterundersøgelser. Hun slog alle andre kvindelige anime-figurer som nummer 1 i Animation magasinets meningsmåling i maj 1993, så hun er kendt for at være intelligent (med et geni IQ), vedvarende populær blandt mandlige otaku og generelt vellidt. Hun betragtes ikke som høj (blandt de oprindelige fem sømandssoldater er sømand Jupiter kendt for at være den høje, men hun er senere kortere sammenlignet med nogle af de ydre solsystemsoldater og stjernelys).
1- Det er et fremragende svar!
I den japanske version af sailor moon var Sailor Mercury navn Ami Mizuno. Sømand Mercury er kendt for at være meget intelligent og uden for kriminalitetsbekæmpelse, hun er meget studerende.
Hvorfor Taiga er misundelig på det - Hun klager over sin egen højde og "underlige navn" (det er ikke særlig almindeligt og ansporer hendes kaldenavn "palmtop-tigeren") og misunder Amis højhed og navn, som hun deler med velkendt og respekteret rollemodel for mange unge piger.
Jeg tror, det er mest for sammenligning skyld, snarere end at Ami er et særligt hæderligt navn.
