Edwin Markham \ "The Man with a Hoe \" Digt animation
Dette spørgsmål er blevet stillet mellem mig og mine venner i århundreder. Vi forsøgte at lave små manga-romaner og producere et anime-show til den kunstklub, vi ejer. Ser ud som om det er deres kultur og deres talent. Kan vi virkelig kun lave engelsk anime / manga og overføre det til japansk?
1- Alle kan gøre doujinshi (manga og anime), online eller offline, uanset sprog eller etnicitet. Hvor godt det er modtaget er en anden sag. Officielle serielle værker på den anden side er meget mere sjældne og udelukker usædvanligt talent og / eller prestige. Det er omtrent lige så almindeligt som japanske spillere, der spiller Major League-baseball i USA, som begyndere.
Ja. et eksempel på, at en engelsk bog bliver en anime er Deltora Quest
Deltora Quest-serien er den samlede titel for tre forskellige serier af fantasibøger til børn, skrevet af den australske forfatter Emily Rodda. Det følger eventyret fra tre ledsagere, når de rejser over det fiktive land Deltora og bestræber sig på at inddrive de syv perler, der er stjålet fra den magiske Bælte i Deltora og besejre allierede fra den onde Shadow Lord.
under tilpasninger står der
En 65-delt Deltora Quest-anime-serie af de første otte bøger begyndte sin udsendelsessæson i Japan den 6. januar 2007. Rodda valgte denne mulighed, fordi hun og hendes børn "elsker japansk anime og ønsker, at enhver tilpasning af Deltora skal være sej".
dette bakkes op af, at det var på anime-indgangen på Wikipedia under produktion
Serien blev produceret af Genco og animationsproduktionen hos OLM og SKY Perfect Well Think. Oprindeligt blev Rodda kontaktet med mange filmtilbud, men det var kun dette studie, der lovede ikke at ændre historien. Den første episode blev sendt den 6. januar 2007 i Japan.
...
Deltora Quest blev oprindeligt licenseret i Nordamerika af Geneon som en af deres endelige licenser, men lukkede ned, inden han gjorde noget med serien. Serien blev derefter reddet af Dentsus nyoprettede nordamerikanske filial, og de producerede en engelsk version af serien i samarbejde med Ocean Productions i Vancouver, British Columbia og blev indspillet i deres Calgary-baserede Blue Water Studios.
og da anime først begyndte at blive sendt i vest i maj 2010, er dette et eksempel på, at en engelsk skrevet bog blev lavet til en japansk anime. mens ikke den amerikanske Emily Rodda er australsk og dermed engelsk
men at lave en "engelsk anime" og dubbing på japansk har vi 2 nære eksempler på dette
Avatar
Serien præsenteres i en stil, der kombinerer anime med amerikanske tegnefilm og er afhængig af billedet fra øst-og-sydasiatiske, inuitiske og nye verdenssamfund.
men jeg ved ikke, om det nogensinde blev subbed i Japan, men hvis ikke muligheden for, at det kunne være, eksisterer, da Japan lokaliserer vestlige film som Toy Story (det hele afhænger af licensen). Jeg inkluderede dette, fordi fan stadig diskuterer, om dette er anime eller ikke, hvor det blev oprettet på engelsk
et bedre eksempel er dog RWBY
RWBY (/ ru bi /, ligesom "ruby") er en amerikansk anime-stil webserie og mediefranchise oprettet af Monty Oum for Rooster Teeth.
I modsætning til Avatar vi ved, at det er blevet lokaliseret i Japan efter at være blevet døbt på japansk
Serien er også blevet døbt i Japan og udsendt af Tokyo MX i partnerskab med Warner Bros.Japan.
og det har også skabt en manga, som i modsætning til Avatars tegneserier, blev produceret i Japan
November 2015-udgaven af Shueishas Ultra Jump-magasin meddelte, at Dogs mangaforfatter Shirow Miwa ville illustrere en mangatilpasning af RWBY, der debuterede i december 2015-udgaven den 19. november 2015
dog som z påpegede, er dette sjældent. bortset fra omkostningerne ved licensen til at reproducere og distribuere dubbing øger også omkostningerne i forbindelse med subbing på grund af ansættelse af Seiyuu og som vi ser med RWBY det støttede store virksomheder som Wanner Brothers, der opererer i Japan til (du vil se, at mange Disney-ting bliver lokaliseret, fordi Disney også opererer i Japan)
dog ligesom z sagde der altid doujinshi-ruten. ganske vist i vest (efter min viden) er det ikke helt det samme, hvor der er store konventioner centreret omkring at præsentere og sælge doujinshi, men da doujinshi (manga og let roman-klog) virkelig bare er selvudgivet arbejde, og selvudgivende bøger er lavet lettere1 med internettet og digital distribution
1: nogle udgivere som Amazon, som har gjort det muligt for selvudgivne værker, har forsøgt at genvinde den kontrol, som traditionelle udgivere havde, da traditionelle udgivere med selvudgivelse ikke har næsten lige så stor kontrol over at få overskud og intellektuelle ejendomsrettigheder som de plejede at
