Burning Pile (Original Nagito Edit)
I en masse anime og manga ser vi tilbagevendende elementer i mikan i en eller anden form (især på en kasse).
Er der en grund til, at disse appelsiner (i en eller anden form) gentages så ofte i anime og / eller manga (og nogle spil også)? Hvor stammer den fra?
- Fordi mikan er mest populær orange i Japan.
- Mikan vil blive mere korrekt oversat som en mandarin snarere end en appelsin. I Japan er mandariner et symbol på velstand, rigdom og lykke sammen med at være forbundet med katte.
- Faktisk er mikan en af de mest populære frugter: i denne undersøgelse er det kun sekunder til jordbær! (faktisk i nogle undersøgelser var det den mest populære IIRC.)
Dette er ret interessant - blogindlægget indeholder en masse udenlandske (ikke-japanske) reaktioner på fænomenet mikan kasser i anime (oversat til japansk), og kommentarfeltet nedenfor indeholder en flok formodentlig japanere, der reagerer på de fremmede reaktioner.
Det ser ud til, at ingen i Japan virkelig er helt sikre på hvorfor mikan kasser er så udbredte i anime. Følgende formodninger blev dog gjort:
- Mikans er det prototypiske eksempel på et husholdningsprodukt, der købes i kasser. Da kasser med mikans ofte er tilgængelige i hjem, bliver de genbrugt til ting som opbevaring, flytning osv. Således ser folk mikan-kasser ofte. Dette gør dem til et godt valg til skildring i anime. (kommentar nr. 30)
- Som en udvidelse af dette skriver en kommentator (nr. 73), at det eneste æskeprodukt, han har i sit hus, er en æske mikans.
- I Showa-perioden var mikan-kassen symbolsk for fattigdom (og især fattigdom blandt mangakunstnere generelt). Mange mislykkede mangakunstnere ville bo i en lille lejlighed og bruge en mikan-æske som skrivebord. Deres udbredelse i anime er en konsekvens af den indflydelse, de havde på kunstnere fra den periode (eller måske en slags selvhenvisende joke fra folket i anime / manga-industrien). (kommentarer # 33, # 36, # 50, mange andre)
- Mikan-æsker er hårde og robuste (som de skal være for at forhindre, at frugten smuses under transport) og er lette at komme over. De fås også gratis i nogle købmandsforretninger. (kommentarer # 43, # 47)
- Hvorfor mikan i modsætning til æble? Du kan spise en hel kasse mikans, men sandsynligvis ikke en hel kasse æbler. (kommentar nr.53)
- I valgtiden står politikere på mikanbokse og ølkasser og holder taler. (kommentar nr. 68) [Jeg kan ikke se den forbindelse denne kommentator tegner.]
Det ser ud til, at de mest almindelige forklaringer var 1.) de er en af de få daglige ting, du køber i kasser; og 2.) som et resultat af dette brugte mange kæmpende kunstnere, hvoraf nogle gjorde det stort, lang tid på at tegne ved hjælp af en mikan-æske som skrivebord.
