Anonim

Disturbia - Rihanna Tekst

Magiske piger arbejder meget, og vi ser dem aldrig arbejde.

De har alle et hus og normalt også penge til at købe ting. Hvor finder de penge til at betale husleje eller købe mad? Stjæler de det?

1
  • 6 AFAIK Kyouko stjæler og de andre ... du ved, de har forældre.

Hver pige har en anden situation. Pigers alder er omkring 13 ... 16 år, og de er stadig i skole, så det er naturligt for dem at bo hos deres forældre. Vi ved ikke, om studerende fra alle samfundslag er i stand til at gå i den slags skole, pigerne går i, så vi bliver nødt til at arbejde med anden info.

Madoka og Sayaka bo sammen med deres forældre i behagelige forhold.

Om Sayaka:

Hun beskriver sig selv som blevet født "petit bourgeois", som er fransk for "småborgerlige". [Hakase's note: "petit" er fransk for "lille / lille" afaik, og jeg er ikke sikker på, om mulig negativ konnotation af "smålig", måske er det en fejloversættelse?] Dette vil betyde, at hendes familie i det mindste er fra middelklassen, men på ingen måde er fra overklassen (på trods af at hvis familie har endnu mindre boligareal i fremtiden end nu, er hendes families lejlighed langt større end en normal middelklassefamilie havde råd til). (fra Puella Magi wiki)

Homurafamilie og økonomiske situation, vi ikke ved noget om. Bortset fra at hun måske ikke har nogen anden tanker om at stjæle penge fra mennesker, når hun bevæger sig gennem tidslinjer og samler våben fra alle mulige rustningscacher, som vi ser i senere episoder.

Hun ser ud til at leve alene.

Mami har ingen slægtninge tilbage, og hun bor i en lejlighed på de penge, hun arvede fra sine døde forældre.

"Der er heller ingen omtale af ikke-relaterede juridiske vejledere, der er udpeget ved lov."

Kyouko er nødt til at bryde ind på hoteller og badehuse og stjæle mad, som vi lærer af tidlige episoder af anime.

artiklen viser, at Kyoko får sin monetære indkomst ved at knække og sprænge pengeautomater, hun bruger de stjålne penge til at købe mad og betale husleje på dyre hotelværelser. (hendes wiki-side)

5
  • Re: din note om "petit" - japansk låner fransk petit som puchi at bare betyde "lille" (jf. f.eks. Puchimas, hvilket er en ting med chibi [dvs. små] Idolmaster-tegn). Jeg ved ikke, hvilke andre konnotationer det har på fransk, men de overføres ikke til japansk. puchi-buru betyder bare "middelklasse".
  • 1 Re petit bourgeois: Min betroede Larousse siger: Personne, qui appartient aux éléments les moins aisés de la bourgeoisie et qui en a les traits traditionels (étroitesse d esprit, peur du changement osv.) Løst oversat: Person, der tilhører de lavest mulige elementer i bourgeoisiet, og som har deres traditionelle træk (snæversyn, frygt for forandring osv.) Så potentielt er de negative konnotationer givet af det hele på fransk. Wiktionary giver også småborgerskab som et synonym for petite bourgeoisie.
  • ligner ordet "smålig" stammer fra fransk "petit"
  • Jeg tror med Mami blev det bemærket et eller andet sted, at hendes lejlighed blev større hver gang Homura afbrød en tidslinje, ikke at de 2 på nogen måde var beslægtede. også i begyndelsen ville Kyoko have været som Madoka og Sayaka, der boede sammen med sine forældre, indtil hendes far blev gal, så hun er hjemløs.
  • hvad angår Homura overvejer, hvordan det ser ud, hvis vi udelukker, at det bare er SHAFT, der får ting til at se underligt ud, at hendes sted ikke er et normalt rum. da hun kan ændre plads i form af skjulte våben og lignende i hendes skjold, kan hendes lejlighed muligvis være magisk skabt med den samme magt, og da hun kender sandheden til deres kroppe spiser de måske slet ikke