Christopher Purves - 'Fra l'ombre e gl'orrori'
På fjerde side i Nisekoi kapitel 222 er der en side, der viser en stregfigurstegning af en pige og en dreng sammen i midten med andre piger på toppen, og det er på japansk.
Hvad siger det, og er det vigtigt for Nisekoi-historien?
Ja, papiret er meget vigtigt for historien. I kapitel 220 kan du se, hvad der står på papiret, men her er, hvad der står.
SPOILER
Prinsen lægger ringen på fingrene, så dukkede to engle op.
Angel: "Dårlig prins, lad os genforene ham med prinsessen."
Original: Og så blev prinsen og prinsessen bragt til himlen. Prinsen og prinsessen levede lykkeligt i himlen.
Raku (MC) foretog nogle ændringer, og det er nu sådan: Derefter blev prinsessen genoplivet af englene. Prinsen og prinsessen levede lykkeligt.
Oversættelsen kan være lidt anderledes, fordi jeg selv oversatte den, men det er det, der står, og det er den sidste side i tegnebogen. Det fik Chitoge og Kosaki til at huske deres fortid. Dette vises i resten af kapitel 220 og 221.
Håber dette hjælper.
