Aurora Strong Shines After a Night of Lunting & Rioting
I episode 31 var vi midt i kampen mellem Hien og Senkuu, som ender med, at Hien dør, og Genji Togashi forbereder sig på at tage sin plads i kampen.
Pludselig får vi vist Tazawa og Matsuo, der overlevede faldet i floden og mødte princippet Edajima Heihachi, der fortæller dem, at de er midt i 4. kamp.
Dette efterfølges af en kort oversigt over de ubesvarede kampe på kort tid.
Hvorfor hoppede de over kampene og spændte frem til den sidste kamp mellem Momotarou og Daigouin Jaki?
0Fordi anime blev annulleret midt i udsendelsen på grund af modtagelse af fortsat protest fra Parent-Teacher Association (PTA) i Japan.
Fra japansk Wikipedia,
ア ニ メ 独自 の 釈 が 折 折 り ま れ て い る が 放送 当初 か か TA TA TA TA た TA た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た、第 31 話 に て 第 2 戦 途中 か ら 最終 対 決 ま で 経 過 を ダ イ ジ ェ ス ト で 進 め る 強 引 な 手法 が 採 ら れ て い る。
Mens den oprindelige fortolkning af anime blev foldet sammen, fortsatte PTA's protest siden begyndelsen af udsendelsen og blev derefter intensiveret, indtil den nåede til det punkt, hvor man "råbte" for at stoppe udsendelsen, mens han var midt i historiens plot. I sidste ende, da udsendelsen blev besluttet at afslutte efter "Great Trembling Conquest of the Unified Eight" -buen, kampen fra midten af 2. runde til den sidste runde i afsnit 31 blev skåret og opsummeret kraftigt for at fremme fremskridtet.
(Fremhæv min)