Anonim

KOKICHI OUMA: Tegnanalyse

Jeg vil gerne påpege denne hændelse fra NHK ni Youkoso - Afsnit 21 (11:12 til 11:34). Hovedpersonen Sato eskorterer sin ven Yamazaki til en metrostation for at byde ham endeligt. Yamazaki er en skaberen af ​​spillet (gal-spil), og MC hjælper ham med at skabe et. Jeg har skrevet nedenfor et kort stykke dialog (skriver det fra de engelske undertekster) mellem de to på metrostationen:

Sato: Undskyld

Yamazaki: Hvis du besøger hjemmet, skal du være helt sikker på, at du kommer i kontakt

Sato: Jo da..

Yamazaki: Vi ses.

Sato (lidt panik): Yamazaki ..

Yamazaki: Lad ikke verden slå dig, Sato

Sato (denne hovedperson virker endnu mere panik og råber på japansk): Du kommer ikke hjem besejret, ikke?

Yamazaki humrer.
... ..

Nu er mit spørgsmål til alle kollegerne, hvorfor råber karakteren her? Det virker lidt akavet og modvilligt placeret. Dette er en instans, som jeg har citeret her, men jeg har set denne slags ting i andre animes før. Jeg kan ikke ligefrem huske navnene.

0

Først og fremmest, velkommen til Anime & Manga!

Pludselig er råb en trope, der bruges i mange medier, ikke kun anime og manga.

Det bruges ofte i følgende scenarier:

  • I vrede: Når en karakter reagerer på en situation med raseri, ligesom i det virkelige liv, kan man forventes at råbe følger.
  • I frygt eller overraskelse: Igen på samme måde som det virkelige liv udbryder folk ofte højt næsten refleksivt, når de bliver overrasket.
  • For dramatisk effekt: Oftere set i medierne, når en vigtig begivenhed eller erklæring kræver yderligere opmærksomhed, råbes det ofte for at give det netop det.

Især samtalen ovenfor er sandsynligvis for dramatisk effekt - jeg kunne ikke sige det sikkert, da jeg ikke kender konteksten af ​​hele showet.

Se denne side for mere information.

Dette spørgsmål er også relateret. At råbe navnene på angreb passer naturligvis ind i den tredje mulighed.

1
  • 1 Jeg er enig i, at det sandsynligvis var for dramatisk effekt. Ikke kun var dette en dramatisk scene, karakteren, der råber, Satou, er højspændt og har bare en tendens til at råbe meget og blive oparbejdet over ting. Dette var yderst sandt i manga og roman; mindre i anime, men stadig ikke ud af karakter.