Anime 动态 漫 | Queen's Legend 冷 王 神 妃 S1E12 WHAT A JERK 打死 不 认输 (Original / Eng sub)
I afsnit 6 af Ushio til Tora anime, Asako og en dreng, hun møder på stranden (Tatsuya), finder sig i at blive slugt af en slags kæmpestor havslange. I anime ringer Asako til hendes bedsteforældres strandhus ved hjælp af sin mobiltelefon, og det er sådan, Ushio lærer, at hun er i problemer.
Men mangaen blev skrevet tilbage i begyndelsen af 90'erne, før mobiltelefoner var almindelige (anime er blevet befriet for nogle af de udsmykninger fra 90'erne [meget som Parasyte var] i interesse for at appellere til moderne publikum). Hvordan spillede denne scene derude? Hvordan fandt Ushio ud af, hvad der var sket med Asako og Tatsuya?
I både manga og anime havde Tatsuya en dyrebar gave fra sin mor. I anime blev det omtalt som en legetøjstelefon.I mangaen var det en fungerende walkie talkie (kaldet transceiver i den engelske oversættelse). Der var lige tilfældigvis nogen på stranden med en anden transceiver, der lyttede på den rigtige kanal. Asakos opfordring til hjælp blev hørt af Ushio.
Det, jeg fandt vanskeligt at forstå, er, hvorfor Asakos opfordring endda var nødvendigt som en del af handlingen. Havbeskytteren yokai havde allerede informeret Ushio om, at Tora havde brug for hans hjælp og var blevet slugt af en kæmpe slange. Det kunne have været tilstrækkelig grund til, at Ushio kunne hjælpe.
