Tyngdekraften falder baglæns meddelelser Brasilianske meddelelser
Sloganet for Pokemon var "gotta catch 'em all". Men det har jeg aldrig hørt, da jeg så Pokemon i den japanske original med kinesisk sub. Den japanske sætning var noget i retning af "Pok mon, fanget!" ( ). En anden sætning var også "mit mål, Pokémon-mester!" ( ).
Hvor kom den engelske sætning fra?
5- 「ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ー」 kan med rimelighed oversættes som "Skal få pokemon", og 「め ざ せ ポ ケ モ ン マ ス タ ー」 som "Sigte på at være en pokemon-mester!" som er meget tæt på de sætninger, de i sidste ende valgte.
- Det er bare den bedste fangstfrase, de kunne komme med?
- @Jan antager jeg, men stadig på grund af sloganet kalder folk fortsat askeaffald, fordi han aldrig fangede dem alle, og som fan af pokemon anime er det lidt ondt
- Ingen af de to ordspil beregnet = D
- @Jan jeg er klar over, at jeg takker dig for at have brugt din tid på dette, men jeg bebrejdede ikke virksomheden for fangstfrasen, hadet på aske gjorde mig bare nysgerrig
Hvor kommer denne sætning fra?
Ifølge Bulbapedia er denne sætning en grov oversættelse fra de japanske spil:
Den japanske ækvivalent er Få Pokémon! (Japansk: ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー！ Pokémon får da ze ~ !, også stavet ポ ケ モ ン ＧＥＴ だ ぜ ー！)
Hvornår gjorde sætningen Skal fange dem alle dukkede først op?
Mens de tidligere svar er korrekte, er det vigtigt at bemærke, at denne sætning først blev vist på både anime og spil.
Du kan se på Nordamerikas og Europas version af Gameboy-spillet Pokemon Red og Pokemon Blue den samme sætning:
Men hvilken af anime eller spillet kom først?
Som @DavePhD nævnte i kommentarerne, Skal fange dem alle er et registreret varemærke. En af dens første registrering den 23. juni 1998 nævnes
Underholdningstjenester, nemlig arrangering og gennemførelse af konkurrencer inden for spillet af videospil; scenepræsentationer; præsentationer af videospil vedrørende videospil; produktion, præsentation, distribution og syndikering af animation, film og tv-programmer; og produktion og præsentation af videobånd
som inkluderer både anime og spillet. Så vi kan sige det Skal fange dem alle dukkede op med den generelle udsendelse af Pokemon i USA.
Bemærk, at den første episode blev sendt, før spillet blev udgivet i USA: TV-showet blev sendt den 8. september 1998, mens spillet først blev solgt den 28. september 19981.
1 Wikipedia-links: den første episode og spillene
1- 7 Den 23. juni 1998 ansøgte Nintendo om et varemærke i USA for "Gotta catch 'em all" til "underholdningstjenester, nemlig arrangering og gennemførelse af konkurrencer inden for afspilning af videospil, scenepræsentationer, videospilpræsentationer vedrørende videospil ; produktion, præsentation, distribution og syndikering af animation, film og tv-programmer og produktion og præsentation af videobånd ", ansøgningens serienummer 75507361. Andre ansøgninger blev indgivet samme dag til udtrykket for tøj, mad osv. .
Udtrykket kommer fra den engelske temasang i den animerede serie. Koret er som følger:
Pokemon, gotta catch 'em all Its you and me I know it's my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, gotta catch 'em all A heart so true Our courage will pull us through Du kan lytte til det på youtube.
Den kommer fra folkesangen Dance me a Jig, som er baseret på begivenheder i 1863 i South Carolina under den amerikanske borgerkrig.
Jeg ville ikke have nogen muligheder, der jagter mig,
Så jeg tog alt husdyr og frigav dem,
Nu er mester så sur, at han kan bryde,
Fordi han skal fange dem alle mens jeg sparker støv op.
Se også publikationen "Sing Out!" Fra 1950.
3- 6 OK, men hvad er forbindelsen til Pokemon? Brugen af den samme sætning kan være tilfældig.
- @DJPirtu Mit eneste punkt er virkelig, at pokemon-sangen ikke var den første sang, der brugte sætningen.
- 6 @DavePhD Det var ikke det, der blev bedt om. Konteksten indebærer oprindelsen af teksterne med hensyn til serien og spil.
