Bee Gees - I Started A Joke (Subtitulado español)
I afsnit 3 af Jæger x jæger, Beans byder Gon velkommen som den 405. ansøger til eksamen. Senere siger Satotz, at der vil være 404 deltagere i fase 1.
Vi ved, at Hisoka ... uh ... afvæbnede en af ansøgerne, men ordene "alle 404" er stadig mistænkelig for mig. ("404" er ikke en oversættelsesfejl; dog kan "alle 404" være.)
Var Satotz at henvise til den "afvæbnede" ansøger, gjorde han en fejl i antallet af medarbejdere, eller er der noget andet i spillet, som jeg mangler?
0405 kom ind i testen. 1 blev såret. Så 404 var korrekt. Jægerprøven er af overlevelse og list osv. Den, Hisoka "afvæbnet" ikke kunne fortsætte med begge arme væk.
I det væsentlige mislykkedes han testen, da han stødte på Hisoka og ikke undskyldte. Måske hvis han havde fornemmet sine omgivelser lidt bedre, som en rigtig jæger, ville 404 have været en 405.
