Blues Brothers - Everybody Needs Somebody
Jeg har fået dette sæt Kureyon Shin-Chan episoder fra en ven ( (Crayon Shin Chan) DVD TV ) men de har ikke undertekster. Ved nogen, hvor kunne jeg finde engelske subs til disse?
7- Er dette til en DVD?
- Jeg har bare videofilerne, jeg er ikke sikker på, om han havde dvd'erne eller ej.
- desværre tvivler jeg på, at Shin Chan er en tegneserie til børn, fordi det hele er indhold for voksne. Selv med det sagt kender jeg kun en episode, som du kan finde, der har undertitler, og det er episode 1. undskyld.
- Underteksterversioner findes der, men jævla! De er sjældne !! Der var et sted i NYCs Chinatown i 90'erne, der havde et halvt dusin videobånd (alle på EP-hastighed) proppet fuld af episoder med subs. De kom fra hawaiisk tv. Nogen et eller andet sted skal have kopier af bedre kvalitet af dem ... men jeg kan ikke finde dem !! De VHS-bånd, jeg plejede at have, kan ikke længere afspilles (forbandede EP-bånd!), Og alt hvad jeg har nu er omkring 5 subbed-episoder, som jeg fandt på internettet for ti år siden. Det er en skam, at disse ikke officielt subbedes og udgives på DVD eller blu-ray. Showet er helt sjovt og sjovt!
- De blev sendt af KIKU-TV på Hawaii. Hvilket var en subbed frigivelse.
Jeg tvivler på, at der er underteksterudgivelser af Farveblyant Shin-chan. Showets ANN-side viser flere Region 1-udgivelser, men alle kaldes dem (og inkluderer ikke engang den japanske lyd undtagen bonusepisoder).
Generelt regner du ikke med at kunne finde underteksterversioner af børns shows - hvis børns shows bliver frigivet i et engelsktalende land, vil de næsten helt sikkert blive døbt. Når alt kommer til alt er deres målgruppe børn, og børn er ikke særlig gode til at læse undertekster.
3- 2 Fair nok antager jeg, at jeg bare tager det som en grund til at fortsætte med at prøve at lære japansk. Må dog sige, hvordan Shin-Chan kan sigte mod et yngre publikum er uden for mig. Det er så pervers!
- 2 @ mac_fan_33 - velkommen til kulturelle forskelle!
- @senshin Wikipedia bemærker demografien som seinen.
