Hvad er Mike's rang i Survey Corps?

NATTSKIFTEN (OVERTID): at få lana tilbage

Jeg laver denne store fanfiction-bog, og jeg har brug for hjælp til militære rækker i Survey Corps. Her er mit spørgsmål:

Erwin er kommandør
Levi er korporal
Hanji / Hange er majoren,

Hvad er Mike's holdning? Jeg har en OC ved navn Daniella, og hun er oberstløjtnant. Jeg vil vide Mikes position, så Daniella og Mike ikke har den samme stilling.

Ved hjælp af dette format ville han være major Mike Zacharius. Og du kunne bruge disse rækker, hvis du virkelig ville, men de er ikke en korrekt oversættelse af den faktiske placeringsstruktur i Survey Corps.

I Survey Corps finder du kommandør Erwin Smith overvåget fire hold, og hver gruppe har en holdleder (du kan tænke på dette som holdkommandant), en senior teamleder, flere holdledere og så videre. Du kan finde den grundlæggende kommandokæde inden for hvert hold her.

Vi ved, at de fire holdledere (sektion / holdkommandanter) er:

Levi Ackerman, kaptajn for Survey Corps, Special Operations Squad Leader (Vol 6, Chapter 23, 4)
Mike Zacharius, holdleder for Survey Corps (bind 5, kapitel 19, 32)
Zoe Hange, holdleder for Survey Corps (bind 5, kapitel 19, 31)
Dita Ness, holdleder for Survey Corps (bind 5, kapitel 22, 174)

Den måde, som undersøgelseskorpset er lagt på, er holdlederne alle af samme rang. Det vil sige, Levi Ackerman, Mike Zacharius, Zoe Hange og Dita Ness er alle teknisk næstkommanderende, fordi ingen er højere i rang end den anden. Jeg tror, at denne ligestillede struktur blev implementeret, fordi hvert hold teknisk set er sin egen division. Bevis for, at Levi ikke var den næste i køen, fremgår tydeligt af mangaens kapitel 57, når:

Zoe vælges af kommandør Erwin som hans erstatning ved døden.

Men der er nogle uoverensstemmelser. Mangaen og den subbedede version af anime er begge enige om, at Mikes officielle titel er holdleder, men i dubben er han blevet kaldt major Mike Zacharius. Jeg tror, det er her, ting gik tabt i oversættelsen, fordi der ikke er nogen passende moderne ækvivalenter for holdleder eller sektionschef, og det er det, vi endte med.

Hvis du vil bruge en mere moderne rankingstruktur og stadig opretholde de samme titler fra dub'en, kan du bruge følgende struktur, hvor Selvom korporal pr. Definition er højere end major, svarer faktisk i rang til major. Derefter, og først da, ville du have en noget nøjagtig repræsentation ved hjælp af en nuværende militær rangordningsstruktur (selvom du ikke er sikker på, hvor du kommer fra, men kommandør og korporal eksisterer faktisk ikke i samme militære gren).

Kommandør: Erwin Smith
Korporal / major (igen, lige stor): Levi Ackerman, Zoe Hange, Dita Ness, Mike Zacharius

Men hvis du beslutter dig for at gå med ranking-systemet i manga, går det noget mere som dette: