Erhvervsstudier klasse 12 || Ledelsens art og betydning || Ledelsens egenskaber ||
Uzumaki Naruto (Naruto) har en fangstudsætning "dattebayo". Ika Musume (blækspruttepige) har en fangstudsætning "de geso". Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) har en fangstudsætning "gozaru". Og mange flere eksempler her.
Hvad er betydningen af anime-tegners fangstudsætninger?
4- Er det en fangstsætning? Jeg tror, det er mere en sætning, der slutter med dit eksempel.
- Relateret: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Det er en sub trope af fangst sætning kaldet verbal tic.
Normalt er de ordspil eller bare inkluderet for karakter. Jeg tror, at målet bag det er at gøre karakterer mere mindeværdige.
Nogle af disse betaler sig ganske godt for serien - Squid Girl's de-geso ~ er straks genkendelig for fans selv uden for showet. Brugen af det online eller i populære medier giver en god reklame for serien.
'de-geso', er et ordspil på Geso (tentakler) og De-gesu:
I slutningen af Edo-æraen og begyndelsen af Meiji-æraen bruges De-gesu af hanner i underklassen som transformationsord Desu .
Geso betyder tentakler af blæksprutte. Dens artikel er hovedsageligt baseret på synspunkt om madlavning. Hvis din hensigt er at henvise til videnskabelige aspekter af blæksprutte, bliver du nødt til at vælge Shokusyu betyder bare tentakel (er).
De-geso er ordet kombineret De-gesu med geso. I begyndelsen af filmen talte Ika-chan formelt (men uhøfligt) som indtrængeren. Så det er naturligt, at hun siger mandlige og gammeldags udtryk som De-gesu. Nuværende japanske bruger selvfølgelig ikke et sådant ord.
Traditionelt var karakterisering ved at lave originalt suffiks som De-geso almindelig teknik i Anime. Dette betragtes som for let i dag.
De-geso ~
Datebayo
Sætningsfraser kunne bruges til at understrege et bestemt aspekt af karakteren - Narutos "Tro det!" (den hyppige engelske oversættelse) bygger på hans livlige, voldsomme karakter, eller i Sayonara, Zetsubou-Sensei, "Jeg er fortvivlet", sætter fokus på føringens selvmords- og depressionstendenser.
Jeg er i fortvivlelse!
2- 2 Er der yderligere grund til at gøre en karakter mindeværdig for anime-figurens fangstfraser? Og kan du give nogle links til det?
- Tilføjet nogle ting til at opbygge tegn, jeg er bange for, at jeg ikke kunne finde nogen links til det bredere emne.
Der er 2 forskellige ting som du henter på: fange sætninger ordentlig, versus copulas.
Begge disse kan bruges til 1) at lave et tegn let at huske, 2) indstilling af tegnet adskilt i kontrast til andre tegn i samme serie (det er mere almindeligt, at kun et tegn har en fangstudsætning i en serie, end at flere tegn har en) og / eller 3) indbegrebet noget ved den karakter kvaliteter. Meningsløse suffikser kan ligeledes udrette 1) og 2), men kan ikke opfylde 3).
Fangssætninger
Naruto's "datte ba yo"er en fangstudsætning, da det er en selvstændig sætning, som han kan sige, når han vil."Datte"betyder" fordi "eller" men "eller"da"er en uformel copula (den formelle version er"desu') + '-tte"betyder, at nogen sagde det, så alt sammen kunne det oversættes til noget som" "Cuz siger jeg det." "Bare" cuz. "" Det er hvad jeg siger. "" Er det ikke? "" Word. "" Bare , ja. "eller" Ja. "
Kenshin's "de gozaru"er ikke en fangstfrase (se nedenfor). Hans fangstfrase er"oro. "Mangaka Nobuhiro Watsuki forklarede sin fangstsætning i et interview på AnimeExpo i 2002 (engelsk er fra tolkens oversættelse på stedet af hans japanske ord):
Q: Hvad er oprindelsen til “Oro?'
A: Jeg var overrasket over, at det fangede, som det gjorde. Fordi det er ligesom at sige "huh" eller "uh" eller "eh". Jeg er overrasket over, at Kenshin brugte det så meget, og at fansen fangede det.
Et godt eksempel på en fangstfrase er Abe no Yasuakis "Mondai nai"(hvilket betyder" Det er ikke et problem ") i Harukanaru Toki no Naka de, da det hverken er en verbusafslutning eller et suffiks. Det er simpelthen en sætning, han ofte bruger, som indkapsler hans stoiske personlighed, og at han som en onmyouji kan håndtere stort set alt.
Minami Mireis fangstfrase i PriPara, "Pop, Step, Get You!", Er interessant, da hun skabte det for at skabe et billede af sig selv til at projicere mod sine fans, mens dens livlige perkiness faktisk ikke svarer til hendes virkelige, hemmelige personlighed.
Copula: Verb Endings
Kenshin's "de gozaru"er en kopula af" de aru ", men den er ikke strengt forbundet med ham. Den er historisk fra Edo-perioden og blev generelt forbundet med historiske serier i japanske folks sind. Kenshin bruger den i en periode, hvor den var ikke almindelig, fremhæver hans personlighed som ydmyg og ikke følger tidens mode.
Ika Musume's "degeso"er en kreativ tilpasning af en copula. Det er ordspil (vi kan kalde det ordspil eller oyaji gag), men dets tilsigtede betydning skal blot forstås som den af copulaen "degesu"(betyder" at være ").
Chichiri i Fushigi Yuugi slutter sætninger med "nej da'. 'Da"er den mest almindelige og uformelle form for copula, men indsættelse"ingen"får det til at lyde tydeligt uden at ændre betydningen.
Suffikser
Maskoter i Pretty Cure franchise, tegn i Di Gi Charatog mange andre karakterer i anime, især søde, sætter et meningsløst suffiks på deres sætninger. I stedet for at være en korrekt sætningsudtryk er det enten 1) en gentagelse af en del af deres eget navn, 2) en del af navnet på noget andet i serien eller 3) en stavelse eller to, der lyder sødt for det japanske øre.
Minami Mirei i PriPara (nævnt ovenfor) tilføjer suffikset "-puri!"på mange af hendes sætninger for at lyde sød.
